Переклад тексту пісні Танцуй - Катя Гордон

Танцуй (оригінал)

Стоит ли тебе, что-то обещать.
Стоит ли гадать или сожалеть.
Чтобы находить, надо отпускать.
У судьбы в руках и калач и плеть.
Хватит суеты, хватит о других.
Больше не хочу о чужой беде.
Надо ли еще, если рядом ты.
Стоит ли хотеть что нельзя хотеть.
Танцуй со мной, забудь обо всем.
Есть только движения, только движения.
И город спит и мы вдвоем.
Твое притяжение над бездной скольжение.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Как будто завтра не будет.
Нету никого, только мы одни.
Прошлое прошло, позабудь о нем.
Забери мои будущие дни.
Все другие здесь, больше ни при чем.
Хватит о тебе, хватит обо мне.
Мы уже давно рассказали всё.
То что ты со мной это и ответ.
И не важно что время принесет.
Танцуй со мной, забудь обо всем.
Есть только движения, только движения.
И город спит и мы вдвоем.
Твое притяжение над бездной скольжение.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Как будто завтра не будет.
Как будто завтра не будет.
Танцуй со мной, забудь обо всем.
Есть только движения, только движения.
И город спит и мы вдвоем.
Твое притяжение над бездной скольжение.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Как будто завтра не будет.

Танцуй (переклад)

Чи варто тобі щось обіцяти.
Чи варто гадати чи шкодувати.
Щоб шукати, треба відпускати.
У долі в руках і калач і батіг.
Досить метушні, вистачить про інших.
Більше не хочу про чужу біду.
Чи треба ще, якщо поруч ти.
Чи варто хотіти що не можна хотіти.
Танцюй зі мною, забудь про все.
Є лише рухи, лише рухи.
І місто спить і ми вдвох.
Твоє тяжіння над безоднею ковзання.
Танцюй, танцюй, танцюй.
Ніби завтра не буде.
Немає нікого, тільки ми одні.
Минуле минуло, забудь про нього.
Забери мої майбутні дні.
Всі інші тут, більше ні при чому.
Досить про тебе, вистачить про мене.
Ми вже давно розповіли все.
Те, що ти зі мною це і відповідь.
І не важливо що час принесе.
Танцюй зі мною, забудь про все.
Є лише рухи, лише рухи.
І місто спить і ми вдвох.
Твоє тяжіння над безоднею ковзання.
Танцюй, танцюй, танцюй.
Ніби завтра не буде.
Ніби завтра не буде.
Танцюй зі мною, забудь про все.
Є лише рухи, лише рухи.
І місто спить і ми вдвох.
Твоє тяжіння над безоднею ковзання.
Танцюй, танцюй, танцюй.
Ніби завтра не буде.