Переклад тексту пісні Не важно больше - Катя Гордон

Не важно больше (оригінал)

наступила тишина,
словно кончилась война
и не слышно ничего кроме сердца моего, кроме сердца моего,
я просила не клянись,
что отдашь мне свою жизнь,
ты мне много обещал,
а я плакала прощала,
но просила не клянись
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
новый день и новый путь,
все пустое позабудь
снаряжай свои войска
чувства новые искать, чувства новые искать,
не кори не обижай,
нету чувства у ножа
ты довольна острием
сердце исчертил мое сердце исчертил мое
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
мой отряд устал от вечных битв- ты во мне убит.
наступила тишина, словно кончилась война и не слышно ничего кроме сердца моего,
кроем сердца моего

Не важно больше (переклад)

настала тиша,
ніби скінчилася війна
і не чути нічого крім серця мого, крім серця мого,
я просила не клянись,
що віддаси мені своє життя,
ти мені багато обіцяв,
а я плакала прощала,
але просила не клянись
але це все не важливо більше
у мене на серці штиль і спокій,
і втрачати не страшно більше
без тебе мені краще ніж із тобою,
мій загін втомився від вічних битв-ти у мені вбитий.
новий день і новий шлях,
все порожнє забудь
споряджуй свої війська
почуття нові шукати, почуття нові шукати,
не кору не ображай,
немає почуття у ножа
ти задоволена вістрям
серце вичертив моє серце вичертив моє
але це все не важливо більше
у мене на серці штиль і спокій,
і втрачати не страшно більше
без тебе мені краще ніж із тобою,
мій загін втомився від вічних битв-ти у мені вбитий.
але це все не важливо більше
у мене на серці штиль і спокій,
і втрачати не страшно більше
без тебе мені краще ніж із тобою,
мій загін втомився від вічних битв-ти у мені вбитий.
мій загін втомився від вічних битв у мене вбитий.
настала тиша, ніби скінчилася війна і не чути нічого крім серця мого,
криємо серця мого