Переклад тексту пісні Выберешь сам - Katrin Mokko

Выберешь сам (оригінал)

А моя душа упадет к ногам,
Что тебе терять, ты выберешь сам.
А моя душа дремлет на руках.
Пусть не у тебя, ты выберешь сам.
Зачем я каждый раз вижу блеск твоих глаз.
Зачем в эту весну бегу я каждый раз.
Она ведь не моя, и так было всегда.
Ты знай, моя душа придет снова туда.
И она скажет, бэйби, бэйби, бэйби.
Тебе укажет на запертые двери.
А я сижу с ней и снова понимаю
Быть может скоро она тебя оставит.
А моя душа упадет к ногам,
Что тебе терять, ты выберешь сам.
А моя душа дремлет на руках.
Пусть не у тебя, ты выберешь сам.
Зачем ты научил меня верить в любовь.
Зачем вытащил ты меня из этих снов.
Зачем все усложнять, ведь я вижу одно
Молчать или кричать, теперь мне все-равно.
И очень тихо я встану параллельно.
Все как-то дико, сама себя жалею.
Душа укажет на запертые двери,
И снова скажет, о, бэйби, бэйби, бэйби.
А моя душа упадет к ногам,
Что тебе терять, ты выберешь сам.
А моя душа дремлет на руках.
Пусть не у тебя, ты выберешь сам.
А моя душа упадет к ногам,
Что тебе терять, ты выберешь сам.
А моя душа дремлет на руках.
Пусть не у тебя, ты выберешь сам.
А моя душа упадет к ногам.

(переклад)

А моя душа впаде до ног,
Що тобі втрачати, ти обереш сам.
А моя душа дрімає на руках.
Нехай не у тебе, ти вибереш сам.
Навіщо я щоразу бачу блиск твоїх очей.
Навіщо цієї весни біжу я щоразу.
Адже вона не моя, і так було завжди.
Ти знай, моя душа прийде знову туди.
І вона скаже, бейбі, бейбі, бейбі.
Тобі вкаже на замкнені двері.
А я сиджу з нею і знову розумію
Може скоро вона тебе залишить.
А моя душа впаде до ног,
Що тобі втрачати, ти обереш сам.
А моя душа дрімає на руках.
Нехай не у тебе, ти вибереш сам.
Навіщо ти навчив мене вірити в любов.
Навіщо витяг ти мене з цих снів.
Навіщо все ускладнювати, адже я бачу одне
Мовчати чи кричати, тепер мені все одно.
І дуже тихо я встану паралельно.
Все якось дико, сама себе шкодую.
Душа вкаже на зачинені двері,
І знову скаже, о, бейбі, бейбі, бейбі.
А моя душа впаде до ног,
Що тобі втрачати, ти обереш сам.
А моя душа дрімає на руках.
Нехай не у тебе, ти вибереш сам.
А моя душа впаде до ног,
Що тобі втрачати, ти обереш сам.
А моя душа дрімає на руках.
Нехай не у тебе, ти вибереш сам.
А моя душа впаде до ног.