Переклад тексту пісні Времени нет - Katrin Mokko

Времени нет (оригінал)

Время неуловимо, за спиной крылья
Стать той половиной незаменимой
Ждать сколько угодно, мысли в одну сплетать
Назови время, мне бы не опоздать
Яркое солнце с нами за облака
Позже вернемся или же я одна
Так невозможно, как же я без тебя?
Знаю, не поздно!
Знаю, это не зря
Себя держу в руках, ты не заметишь, как
Может, это пустяк, но мне это нужно так
Часто пишу о нас из коллекционных фраз
Так проще мне сейчас
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет!
Между нами просвет, я стою у края
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет!
От тебя в сердце след, видишь, я сгораю
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет
Важный мой элемент, и тебя так мало
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет
Между нами рассвет, в двух шагах от рая
Обножу душу, спрячу наш остров здесь
От посторонних глаз и неважных встреч
Ты очень нужен мне, откровенно весь
Да, я хочу.
И да, я могу сберечь
Сонные пляжи и танцы среди теней —
Это все наше, дотянись до огней!
Я тебя очень, очень люблю, поверь
Чувства наружу, так я еще сильней
Себя держу в руках, ты не заметишь, как
Может, это пустяк, но мне это нужно так
Часто пишу о нас из коллекционных фраз
Так проще мне сейчас
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет!
Между нами просвет, я стою у края
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет!
От тебя в сердце след, видишь, я сгораю
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет
Важный мой элемент, и тебя так мало
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет
Между нами рассвет, в двух шагах от рая

Времени нет (переклад)

Час невловимий, за спиною крила
Стати тією половиною незамінною
Чекати скільки завгодно, думки в одну сплітати
Назви час, мені не запізнитися
Яскраве сонце з нами за хмари
Пізніше повернемося або ж я одна
Так неможливо, як я без тебе?
Знаю, не пізно!
Знаю, це недаремно
Себе тримаю в руках, ти не помітиш, як
Може, це дрібниця, але мені це потрібно так
Часто пишу про нас із колекційних фраз
Так простіше мені зараз
Часу немає.
У-у-у-у часу немає!
Між нами просвіт, я стою у краю
Часу немає.
У-у-у-у часу немає!
Від тебе в серце слід, бачиш, я згоряю
Часу немає.
У-у-у-у, часу немає
Важливий мій елемент, і тебе так мало
Часу немає.
У-у-у-у, часу немає
Між нами світанок, у двох кроках від раю
Обножу душу, сховаю наш острів тут
Від сторонніх очей і неважливих зустрічей
Ти дуже потрібний мені, відверто весь
Так я хочу.
І так, я можу зберегти
Сонні пляжі та танці серед тіней —
Це все наше, дотягнися до вогнів!
Я тебе дуже, дуже люблю, повір
Почуття назовні, так я ще сильніший
Себе тримаю в руках, ти не помітиш, як
Може, це дрібниця, але мені це потрібно так
Часто пишу про нас із колекційних фраз
Так простіше мені зараз
Часу немає.
У-у-у-у часу немає!
Між нами просвіт, я стою у краю
Часу немає.
У-у-у-у часу немає!
Від тебе в серце слід, бачиш, я згоряю
Часу немає.
У-у-у-у, часу немає
Важливий мій елемент, і тебе так мало
Часу немає.
У-у-у-у, часу немає
Між нами світанок, у двох кроках від раю