Переклад тексту пісні Не делай больно - Katrin Mokko

Не делай больно (оригінал)

А знаешь, как это больно, сидеть по разным углам.
Доволен, я не довольна, придай значенье словам.
Такое странное чувство, ты бьешь по больным местам.
Не нужно, это не нужно, но я тебя не отдам.
Если в сердце ворвется зима.
Я тебя никому не отдам,
Ну, а ты просто пообещай, пообещай:
Припев:
Не делать больно больней меня, пообещай, пообещай.
Я тянусь к солнцу, и ты вставай, не делать больно пообещай.
Не делать больно, больней меня, пообещай, пообещай,
Я тянусь к солнцу и ты вставай, не делать больно пообещай.
А помнишь, как это было, я помню даже число,
А мне сегодня приснилось, что ты уходишь без слов.
Забыть про мир бумерангов и отпустить новый страх.
Слеплю мечты из остатков, и все достанется нам.
Я тебя никогда не предам
Все, что было, останется там
Это в прошлом, ты пообещай, пообещай:
Припев:
Не делать больно больней меня, пообещай, пообещай.
Я тянусь к солнцу, и ты вставай, не делать больно пообещай.
Не делать больно, больней меня, пообещай, пообещай,
Я тянусь к солнцу и ты вставай, не делать больно пообещай.

(переклад)

А знаєш, як це боляче, сидіти по різних кутках.
Задоволений, я не задоволена, надай значення словами.
Таке дивне почуття, ти б'єш по хворих місцях.
Не потрібно, це не потрібно, але тебе не віддам.
Якщо в серці увірветься зима.
Я тебе нікому не віддам,
Ну, а ти просто пообіцяй, пообіцяй:
Приспів:
Не робити боляче хворіший за мене, пообіцяй, пообіцяй.
Я тягнусь до сонця, і вставай, не робити боляче пообіцяй.
Не робити боляче, хворій мене, пообіцяй, пообіцяй,
Я тягнусь до сонця і ти вставай, не робити боляче пообіцяй.
А пам'ятаєш, як це було, я пам'ятаю навіть число,
А мені сьогодні наснилося, що ти йдеш без слів.
Забути про світ бумерангів і відпустити новий страх.
Зліплю мрії з залишків, і все дістанеться нам.
Я тебе ніколи не предам
Все, що було, залишиться там
Це в минулому, ти пообіцяй, пообіцяй:
Приспів:
Не робити боляче хворіший за мене, пообіцяй, пообіцяй.
Я тягнусь до сонця, і вставай, не робити боляче пообіцяй.
Не робити боляче, хворій мене, пообіцяй, пообіцяй,
Я тягнусь до сонця і ти вставай, не робити боляче пообіцяй.