Переклад тексту пісні Не враг и не друг - Katrin Mokko

Не враг и не друг (оригінал)

В последний раз взгляну в глаза
Тот нежный вальс танцуй одна
Цветами вниз, а счасьем к вам
Я там где весна.
Движенья нет — у нас есть секрет
Сожму ладонь.
Хочу, но не вслед
Рисую круг.
Замкнутый круг
Где ты не враг и не друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».
Зажмурь глаза, представь меня
Совсем другой и без тебя
Не знаю как сломать себя
Для нового Я Люблю ведь так
Как с сердцем в такт
Любовью нот и звук в унисон
Быть может мне ты скажешь вслух
Кто враг, а кто друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».

(переклад)

Востаннє погляну в очі
Той ніжний вальс танцюй одна
Квітами вниз, а щасся до вам
Я там де весна.
Руху немає — у нас є секрет
Стисну долоню.
Хочу, але не слідом.
Малюю коло.
Замкнуте коло
Де ти не ворог і не друг
Знову не ворог не друг
Ховаю в образі завірюха
З усіх своїх послуг
Зроби тільки одну-
Скажи «Тебе не люблю».
Замруж очі, уяви мене
Зовсім інший і без тебе
Не знаю як зламати себе
Для нового Я люблю так
Як із серцем у такт
Любов'ю нот і звук в унісон
Може ти мені скажеш вголос
Хто ворог, а хто друг
Знову не ворог не друг
Ховаю в образі завірюха
З усіх своїх послуг
Зроби тільки одну-
Скажи «Тебе не люблю».