Переклад тексту пісні Радуга - Katrin Mokko, Эльбрус Джанмирзоев

Радуга (оригінал)

На стекле рисунки, рвутся в сердце струнки
Музыка из капель, мною ранен, мною ранен
Книгой из желаний, но теперь без правил
Я не убегаю, ты меня ранил
Радуга сквозь тело в облака
Слишком было много здесь дождя
И она мерцает светом всех планет
Когда нас рядом нет
Ну, скажи мне, кто я без тебя
Я могла бы жизнь начать с нуля
Я хочу понять, ну почему так дороги твои глаза
Припев:
А-а, радуга внутри меня-я
Радуга не исчеза-ай
Только не твое праща-ай
Мне не нужно
А-а, после долгого дождя-я
Радуга не исчеза-ай
Я хочу прийти в себя-а
Знаю можно
Облаками рисую я тебя
Смывая краски капельками дождя
Не оставлю следов я, уходя
Лишь радужные небеса
Радуга построит все мосты
Где пройдем только я и ты
Я как будто вижу снова сон
Где только мы с тобой вдвоем
Прошу у-у дождя
Не смывай мои раны
Прошу-у небеса
Сохраните мои тайны
После долгого дождя
Покажи свои чудеса
Радуга вновь напоминает мне любовь
Припев.
Прошу у дождя
Не смывай мои раны
Прошу-у небеса
Сохраните мои тайны
После долгого дождя
Покажи свои чудеса
Радуга вновь напоминает мне любовь
Напоминает мне любовь

Радуга (переклад)

На склі малюнки, рвуться в серце струнки
Музика з крапель, мною поранений, мною поранений
Книгою із бажань, але тепер без правил
Я не втікаю, ти мене поранив
Веселка крізь тіло в хмари
Занадто було багато тут дощу
І вона мерехтить світлом усіх планет
Коли нас поряд немає
Ну, скажи мені, хто я без тебе
Я могла би життя почати з нуля
Я хочу зрозуміти, ну чому так дорогі твої очі
Приспів:
А-а, веселка всередині мене-я
Веселка не зникла
Тільки не твоє праща-ай
Мені не потрібно
А-а, після довгого дощу
Веселка не зникла
Я хочу прийти в себе.
Знаю можна
Хмарами малюю я тебе
Змиваючи фарби крапельками дощу
Не залишу слідів я, йдучи
Лише райдужні небеса
Веселка збудує всі мости
Де пройдемо тільки я і ти
Я ніби бачу знову сон
Де тільки ми з тобою вдвох
Прошу у-у дощу
Не змивай мої рани
Прошу у небеса
Збережіть мої таємниці
Після довгого дощу
Покажи свої чудеса
Веселка знову нагадує мені кохання
Приспів.
Прошу у дощу
Не змивай мої рани
Прошу у небеса
Збережіть мої таємниці
Після довгого дощу
Покажи свої чудеса
Веселка знову нагадує мені кохання
Нагадує мені кохання