Переклад тексту пісні Блистаю - Katrin Mokko

Блистаю (оригінал)

Моё каменное сердце застучит наугад
Мне уже ведь наплевать, что они вслух говорят
Даже когда молчат, да, но я узнаю взгляд
Я всегда качаюсь в такт!
Знаешь, так же и как все нахожусь на Земле
Эти будни заточили в свой минор на совсем,
Но когда здесь загорается зелёный свет —
My life, мой кайф, привет!
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу
Пусть это я, я не одна
Закрой глаза, прочувствуй меня!
Я как одинокая звезда блистаю
И когда погасну навсегда не знаю
Я как прежде верю в чудеса, сгорая
Я сегодня только для тебя блистаю
Свои шторы мы задёрнем, впустим холод под плед
Мои мысли — злые гризли, злее прочих — whole damn!
Никогда не пропадала в себе я на совсем
Затонула в космосе!
Это было на мгновенье, на короткий момент!
Запускаю свои стрелы, твоя вера, мой след
Буду ярко блистать, знай, ты увидишь мой свет
Мой кайф, my babe, my band!
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу
Пусть это я, я не одна
Закрой глаза, прочувствуй меня!
Я как одинокая звезда блистаю
И когда погасну навсегда не знаю
Я как прежде верю в чудеса, сгорая
Я сегодня только для тебя блистаю
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу

(переклад)

Моє кам'яне серце застукає навмання
Мені вже начхати, що вони вголос говорять
Навіть коли мовчать, так, але я дізнаюся погляд
Я завжди гойдаюся в такт!
Знаєш, так і як все знаходжуся на Землі
Ці будні заточили у свій мінор на зовсім,
Але коли тут спалахує зелене світло —
My life, мій кайф, привіт!
Продажно все, ти знаєш хто
Сьогодні тут влаштовував шоу
Нехай це я, я не одна
Заплющи очі, відчуй мене!
Я як самотня зірка блискучу
І коли погасну назавжди не знаю
Я як раніше вірю в чудеса, згоряючи
Я сьогодні тільки для тебе сяю
Свої штори ми засмикнемо, впустимо холод під плед
Мої думки - злі гризлі, зліші інших - whole damn!
Ніколи не пропадала в собі я на зовсім.
Затонула в космосі!
Це було на мить, на короткий момент!
Запускаю свої стріли, твоя віра, мій слід
Я яскраво блищатиму, знай, ти побачиш моє світло
Мій кайф, my?babe, myband!
Продажно все, ти знаєш хто
Сьогодні тут влаштовував шоу
Нехай це я, я не одна
Заплющи очі, відчуй мене!
Я як самотня зірка блискучу
І коли погасну назавжди не знаю
Я як раніше вірю в чудеса, згоряючи
Я сьогодні тільки для тебе сяю
Продажно все, ти знаєш хто
Сьогодні тут влаштовував шоу