Переклад тексту пісні Любовь - Katrin Mokko

Любовь (оригінал)

Холод льда и зимний снег
Были твои.
Лета сон, Весна, как блик —
И не нужны.
А как же я?
Мне осталась лишь осень и любовь
С необнаженным сердцем
В клетке у окна.
Припев:
Одна она, и без тебя
Мне, вовсе не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь, любовь
Одна она любовь, любовь
Днем она глядит в окно,
И среди лиц прохожих
Считает птиц,
Ищет одно твое лицо.
Ночью светит ярче звезд.
Скатившиеся слезы
С ее ресниц.
А что же я?
Я оставлю ее
В красивой клетке у окна
Припев:
Ты знаешь без тебя
Она, одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь
Одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она, любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…

(переклад)

Холод льоду та зимовий сніг
Були твої.
Літа сон, Весна, як відблиск —
І не потрібні.
А як же я?
Мені залишилася лише осінь і любов
З неоголеним серцем
У клітині біля вікна.
Приспів:
Одна вона, і без тебе
Мені, зовсім не потрібна вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна
Одне кохання, кохання
Одне воно кохання, кохання
Вдень вона дивиться у вікно,
І серед осіб перехожих
Вважає птахів,
Шукає одне твоє обличчя.
Вночі світить яскравіше за зірки.
Сльози, що скотилися,
З вій.
А що ж я?
Я залишу її
У гарній клітці біля вікна
Приспів:
Ти знаєш без тебе
Вона, одна вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна
Одна любов
Одна вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна
Вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна
Вона, кохання, кохання…
Одна вона
Любов любов…
Одна вона
Любов любов…