Переклад тексту пісні Лететь на свет - Katrin Mokko

Лететь на свет (оригінал)

Припев:
Лететь на свет и встретить ночь;
А я ведь, очень мечтала, но я так сильно устала.
Смотри в глаза — в них идет дождь;
А я ведь, очень мечтала, но я так сильно…
Мысли глушат, те дни в ушах.
Hip-Hop в уши, как сладкое на ужин.
Проснись, где мы?
Тик-так бежит время.
Вокруг стены.
Кто из нас пройдет первым
Сквозь, не знаю.
Не сбылось.
Похоже, что любовь
Меня уносит в долину снов.
Эй!
Как одна из тех принцесс — хочу остаться здесь;
От всех укрыться, и ждать чудес.
Эй!
Припев:
Лететь на свет и встретить ночь;
А я ведь, очень мечтала, но я так сильно устала.
Смотри в глаза — в них идет дождь;
А я ведь, очень мечтала, но я так сильно…
Смотри глубже, быстрей уже,
Ты стал лучшим, тем самым, что мне нужен.
Голос хрипнет, кофе остынет,
И свет вспыхнет в моей душе, как фейервек!
Я все смотрю наверх, там бьются зеркала.
Чего ты хочешь?
Я все отдам.
Эй, я хочу узнать сейчас, где свет уже погас,
Ведь в каждом из нас пылает страсть.
Припев:
Лететь на свет и встретить ночь;
А я ведь, очень мечтала, но я так сильно устала.
Смотри в глаза — в них идет дождь;
А я ведь, очень мечтала, но я так сильно…
Лететь на свет и встретить ночь;
А я ведь, очень мечтала, но я так сильно устала.
Смотри в глаза — в них идет дождь;
А я ведь, очень мечтала, но я так сильно…
Hip-Hop в уши.
Чего ты хочешь?
Я всё отдам.
Hip-Hop в уши.
Ведь в каждом из нас пылает страсть.
Эй!
Ноябрь, 2015.

(переклад)

Приспів:
Летіти на світло і зустріти ніч;
А я адже, дуже мріяла, але я так сильно втомилася.
Дивись у очі—в них йде дощ;
А я ведь, дуже мріяла, але я так сильно...
Думки глушать, ті в ушах.
Hip-Hop у вуха, як солодке на вечерю.
Прокинься, де ми?
Тік-так біжить час.
Навколо стіни.
Хто з нас пройде першим
Крізь, не знаю.
Не справдилося.
Схоже, що кохання
Мене забирає в долину снів.
Гей!
Як одна з тих принцес хочу залишитися тут;
Від всіх сховатися і чекати чудес.
Гей!
Приспів:
Летіти на світло і зустріти ніч;
А я адже, дуже мріяла, але я так сильно втомилася.
Дивись у очі—в них йде дощ;
А я ведь, дуже мріяла, але я так сильно...
Дивись глибше, швидше,
Ти став кращим, тим самим, що мені потрібен.
Голос хрипне, кава охолоне,
І світло спалахне в моїй душі, як феєрвек!
Я все дивлюся нагору, там б'ються дзеркала.
Чого ти хочеш?
Я все віддам.
Гей, я хочу дізнатися зараз, де світло вже згасло,
Адже в кожному з нас палає пристрасть.
Приспів:
Летіти на світло і зустріти ніч;
А я адже, дуже мріяла, але я так сильно втомилася.
Дивись у очі—в них йде дощ;
А я ведь, дуже мріяла, але я так сильно...
Летіти на світло і зустріти ніч;
А я адже, дуже мріяла, але я так сильно втомилася.
Дивись у очі—в них йде дощ;
А я ведь, дуже мріяла, але я так сильно...
Hip-Hop у вуха.
Чого ти хочеш?
Я все віддам.
Hip-Hop у вуха.
Адже в кожному з нас палає пристрасть.
Гей!
Листопад, 2015.