Переклад тексту пісні Фэнтези - Katrin Mokko

Фэнтези (оригінал)

Из окна моих фэнтези-очей,
раздели только со мной мир.
Тише слова, только что это значит
Без ума свои линии чертим в розовый туман —
мое фэнтези мимо витрин.
Эти ноты тают в воздухе — мое фэнтези не предел,
Померкший за блеском ночных огней, мое фэнтези не предел.
Эти ноты тают в воздухе мое фэнтези не предел,
Померкший за блеском ночных огней, мое фэнтези не предел.
Застели бриллиантами крыши,
Напиши мне лучами ответы,
В голове одни странные вещи
Мыслями мы сплетаем браслеты,
где ты новый день, по следам твоим от людей.
Эти ноты тают в воздухе мое фэнтези не предел,
Померкший за блеском ночных огней, мое фэнтези не предел.
Эти ноты тают в воздухе мое фэнтези не предел,
Померкший за блеском ночных огней, мое фэнтези не предел.

Фэнтези (переклад)

З вікна моїх фентезі-очей,
розділи тільки зі мною світ.
Тихіше слова, щойно це означає
Без розуму свої лінії креслимо в рожевий туман —
моє фентезі повз вітрини.
Ці ноти тануть у повітрі — моє фентезі не межа,
Померклий за блиском нічних вогнів, моє фентезі не межа.
Ці ноти тануть у повітрі моє фентезі не межа,
Померклий за блиском нічних вогнів, моє фентезі не межа.
Застели діамантами даху,
Напиши мені променями відповіді,
У голові одні дивні речі
Думками ми сплітаємо браслети,
де ти новий день, за слідами твоїми від людей.
Ці ноти тануть у повітрі моє фентезі не межа,
Померклий за блиском нічних вогнів, моє фентезі не межа.
Ці ноти тануть у повітрі моє фентезі не межа,
Померклий за блиском нічних вогнів, моє фентезі не межа.