Переклад тексту пісні Чувствуй - Katrin Mokko

Чувствуй (оригінал)

Первый Куплет:
Растворяюсь в этом дне,
Я с тобой наедине,
Мы танцуем в пустоте с тобой вдвоём,
С тобою во сне.
Я лечу, закрыв глаза,
В эту бездну навсегда.
Не зови, прошу, туда,
Где есть мечта, туда, где мечта.
Время жить, чувствовать,
Не время ждать с неба,
Каплями пропасть
И не понять, зачем
Звёзды падали,
Упасть в руки твои
И стать просто тайною
Во все истории.
Припев:
Я могла бы быть любой,
Но сложнее быть собой.
Пусть я жертвую душой,
Чувствуй это со мной,
Просто чувствуй.
Второй Куплет:
Это мой замкнутый круг,
Как не сойти с ума тут,
Знаю лишь я и мой слух.
Хочу увидеть в небе сотни рук,
Почувствуй в воздухе звук,
Почувствуй свой в сердцах стук.
Всё может быть, может, вдруг,
Нас здесь не найдут.
Ты считай со мной до ста,
Пусть я — очень странная весна,
В твоих глазах с толпы,
Музыкальная, как быть, где грани нить,
И что здесь реальное,
Что главное?
Припев:
Я могла бы быть любой,
Но сложнее быть собой.
Пусть я жертвую душой,
Чувствуй это со мной,
Просто чувствуй.

(переклад)

Перший Куплет:
Розчиняюся в цьому дні,
Я з тобою наодинці,
Ми танцюємо в порожнечі з тобою вдвох,
З тобою у сні.
Я лікую, заплющивши очі,
У цю безодню назавжди.
Не клич, прошу, туди,
Де є мрія, туди де мрія.
Час жити, відчувати,
Не час чекати з неба,
Краплями прірва
І не зрозуміти, навіщо
Зірки падали,
Впасти в руки твої
І стати просто таємницею
В усі історії.
Приспів:
Я могла бути будь-який,
Але складніше бути собою.
Нехай я жертву душею,
Відчуй це зі мною,
Просто відчувай.
Другий Куплет:
Це моє замкнуте коло,
Як не збожеволіти тут,
Знаю лише я і мій слух.
Хочу побачити в небі сотні рук,
Відчуй у повітря звук,
Відчуй свій у серцях стукіт.
Все може бути, може, раптом,
Нас тут не знайдуть.
Ти вважай зі мною до ста,
Нехай я дуже дивна весна,
У твоїх очах з натовпу,
Музична, як бути, де грані нитка,
І що тут реальне,
Що головне?
Приспів:
Я могла бути будь-який,
Але складніше бути собою.
Нехай я жертву душею,
Відчуй це зі мною,
Просто відчувай.