Переклад тексту пісні Somewhere In Between - Kate Bush

Somewhere In Between (оригінал)

We went up to the top of the highest hill
And stopped, still
It was just so beautiful
It was just so beautiful
It was just so beautiful
This is where the shadows come to play
'Twixt the day and night
Dancing and skipping
Along a chink of light
Somewhere in between the waxing and the waning wave
Somewhere in between what the song and silence says
Somewhere in between the ticking and the tocking clock
Somewhere in a dream between sleep and waking up
Somewhere in between breathing out and breathing in
Like twilight is neither night nor morning
Not one of us would dare to break
The silence
And how we have longed
For something that would
Make us feel so…
Somewhere in between the waxing and the waning wave
Somewhere in between the night and the daylight
Somewhere in between the ticking and the tocking clock
Somewhere in between what the song and silence says
Somewhere in between breathing out and breathing in
Goodnight, Sun
Goodnight, Sun
«Goodnight, Mum»

(переклад)

Ми піднялися на вершину найвищого пагорба
І зупинився, все одно
Це було так гарно
Це було так гарно
Це було так гарно
Саме тут починають грати тіні
'Твікс день і ніч
Танці і скачки
Вздовж лунки світла
Десь посередині між зростанням і спадною хвилею
Десь між тим, що говорить пісня й тиша
Десь посередині між цоканням і цоканням годинника
Десь у сні між сном і пробудженням
Десь посередині між видихом і вдихом
Ніби сутінки ні ніч, ані ранок
Ніхто з нас не наважився б зламати
Тиша
І як ми бачили
За те, що б
Змусити нас відчути себе так…
Десь посередині між зростанням і спадною хвилею
Десь між нічним і денним світлом
Десь посередині між цоканням і цоканням годинника
Десь між тим, що говорить пісня й тиша
Десь посередині між видихом і вдихом
Доброї ночі, сонце
Доброї ночі, сонце
«На добраніч, мамо»