Переклад тексту пісні Oh To Be In Love - Kate Bush

Oh To Be In Love (оригінал)

As the light hits you
As you shift along the floor
I find it hard to place my face
How did I come to be here, anyway?
It’s terribly vague, what’s gone before
I could have been anyone
You could have been anyone’s dream
Why did you have to choose our moment?
Why did you have to make me feel that?
Why did you make it so unreal?
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
All the colours look brighter now
Everything they say seems to sound new
Slipping into tomorrow too quick
Yesterday always too good to forget
Stop the swing of the pendulum
Let us through
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again

(переклад)

Як світло потрапляє на вас
Коли ви рухаєтеся по підлозі
Мені важко розмістити своє обличчя
Як я взагалі тут опинився?
Це жахливо туманно, те, що було раніше
Я міг бути будь-ким
Ви могли бути мрією будь-кого
Чому ви вибрали наш момент?
Навіщо тобі потрібно було змусити мене це відчути?
Чому ви зробили це таким нереальним?
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити
Тепер усі кольори виглядають яскравіше
Усе, що вони говорять, здається звучить по-новому
Занадто швидко ковзаємо до завтра
Учора завжди занадто добре, щоб забути
Зупиніть коливання маятника
Пропустіть нас
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити
О, бути закоханим
І більше ніколи не вилазити