Переклад тексту пісні L'Amour Looks Something Like You - Kate Bush

L'Amour Looks Something Like You (оригінал)

You came out of the night,
Wearing a mask in white colour.
My eyes were shining
On the wine, and your aura.
All in order, we move into the boudoir,
But too soon the morning has resumed.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.
The thought of you sends me shivery.
I’m dressed in lace, sailing down a black reverie.
My heart is thrown
To the pebbles and the boatmen.
All the time I find I’m living in that evening,
With that feeling of sticky love inside.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.

(переклад)

Ти вийшов із ночі,
Носити маску білого кольору.
Мої очі сяяли
На вині та вашій аурі.
Все по порядку, переходимо в будуар,
Але надто рано ранок відновився.
Я вишу на Old Goose Moon.
Ти схожий на ангела,
Відсипати його на станції.
Ви тільки проходили?
Я вмираю за тобою, щоб просто доторкнутися до мене,
І відчуйте, як вся енергія кидається до мене.
L’amour схожий на тебе.
Думка про тебе викликає у мене тремтіння.
Я одягнений у мереживо, пливу в чорній мрії.
Моє серце перекинуто
До камінчиків і човнярів.
Весь час, коли я вважаю, що живу в тому вечорі,
З цим відчуттям липкої любові всередині.
Я вишу на Old Goose Moon.
Ти схожий на ангела,
Відсипати його на станції.
Ви тільки проходили?
Я вмираю за тобою, щоб просто доторкнутися до мене,
І відчуйте, як вся енергія кидається до мене.
L’amour схожий на тебе.