Переклад тексту пісні All We Ever Look For - Kate Bush

All We Ever Look For (оригінал)

Just look at your father
And you’ll see how you took after him.
Me, I’m just another
Like my brothers
Of my mother’s genes.
All they ever want for you
Are the things they didn’t do.
All they ever wanted--a little clue.
All they ever wanted--the truth.
All they ever wanted--a little bit of you.
All they ever wanted,
But they never did get.
The whims that we’re weeping for
Our parents would be beaten for
Leave the breast
And then the rest
And then regret you ever left.
All we’re ever looking for
Is another open door.
All we ever look for--another womb.
All we ever look for--our own tomb.
All we ever look for--ooh, la lune.
All we ever look for--a little bit of you, too.
All we ever look for,
But we never do score.
All we ever look for--a god.
All we ever look for--ooh, a drug.
All we ever look for--a great big hug.
All we ever look for--a little bit of you.
All we ever look for--a little bit of you, too.
All we ever look for,
But we never do score.

(переклад)

Просто подивіться на свого батька
І ти побачиш, як ти за ним зайнявся.
Я, я просто інший
Як мої брати
З генів моєї матері.
Все, що вони коли-небудь хочуть для вас
Це те, чого вони не робили.
Все, чого вони коли-небудь хотіли, - невелика підказка.
Все, чого вони коли-небудь хотіли - правда.
Усе, чого вони коли-небудь хотіли, — трохи вас.
Все, чого вони коли-небудь хотіли,
Але вони так і не отримали.
Примхи, за якими ми плачемо
Наших батьків би побили
Залиште груди
А потім решта
А потім шкодую, що колись пішов.
Все, що ми коли-небудь шукаємо
Це ще одна відкрита двері.
Все, що ми коли-небудь шукаємо – інше лоно.
Все, що ми коли-небудь шукаємо, — нашу власну могилу.
Все, що ми коли шукаємо — о, la lune.
Все, що ми коли шукаємо — трошки вас теж.
Все, що ми коли шукаємо,
Але ми ніколи не забиваємо.
Все, що ми коли шукаємо — бога.
Все, що ми коли шукаємо — о, наркотик.
Усе, чого ми коли-небудь чекаємо, — чудові обійми.
Все, що ми коли шукаємо — трохи вас.
Все, що ми коли шукаємо — трошки вас теж.
Все, що ми коли шукаємо,
Але ми ніколи не забиваємо.