Переклад тексту пісні Snowflake - Kate Bush

Snowflake (оригінал)

I was born in a cloud…
Now I am falling.
I want you to catch me.
Look up and you’ll see me.
You know you can hear me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
We’re over a forest.
There’s millions of snowflakes.
We’re dancing.
The world is so loud.
Keep falling and I’ll find you.
I am ice and dust.
I am sky.
I can see horses wading through snowdrifts.
My broken hearts, my fabulous dances.
My fleeting song, fleeting.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
My broken hearts, my fabulous dance.
My fleeting song.
My twist and shout.
I am ice and dust and light.
I am sky and here.
I can hear people.
I think you are near me now.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
We’re over a forest.
It’s midnight at Christmas.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
I think I can see you.
There’s your long, white neck.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
Now I am falling.
Look up and you’ll see me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
In a moment or two.
I’ll be with you.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
Be ready to catch me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.

(переклад)

Я народився у хмарі…
Тепер я падаю.
Я хочу, щоб ти мене зловив.
Подивіться вгору і ви побачите мене.
Ти знаєш, що чуєш мене.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати.
я тебе знайду.
Ми над лісом.
Там мільйони сніжинок.
ми танцюємо.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати, і я знайду вас.
Я лід і пил.
Я небо.
Я бачу, як коні пробираються крізь замети.
Мої розбиті серця, мої казкові танці.
Моя швидкоплинна пісня, швидкоплинна.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати.
я тебе знайду.
Мої розбиті серця, мій казковий танець.
Моя швидкоплинна пісня.
Мій поворот і крик.
Я лід, пил і світло.
Я — небо і тут.
Я чую людей.
Я думаю, що зараз ти поруч зі мною.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати.
я тебе знайду.
Ми над лісом.
На Різдво опівночі.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати.
я тебе знайду.
Мені здається, я бачу тебе.
Ось твоя довга біла шия.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати.
я тебе знайду.
Тепер я падаю.
Подивіться вгору і ви побачите мене.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати.
я тебе знайду.
Через мить чи дві.
Я буду з вами.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати.
я тебе знайду.
Будьте готові зловити мене.
Світ так голосний.
Продовжуйте падати.
я тебе знайду.