Переклад тексту пісні Sat In Your Lap - Kate Bush

Sat In Your Lap (оригінал)

I see the people working
And see it working for them
And so I want to join in
But then I find it hurts me
Some say that knowledge is something sat in your lap
Some say that knowledge is something that you never have
I see the people happy
So can it happen for me?
'Cause when I am unhappy
There’s nothing that can move me
Some say that knowledge is something that you never have
Some say that knowledge is something sat in your lap
Some say that heaven is hell
Some say that hell is heaven
I must admit, just when I think I’m king
I just begin
Just when I think I’m king, I must admit
I just begin
Just when I think I’m king, ooh
I just begin
I’ve been doing it for years
My goal is moving near
Says «Look!
I’m over here»
Then it up and disappears
Some say that knowledge is something sat in your lap
Some say that knowledge is oh-ho-ho-ho
I want to be a lawyer
I want to be a scholar
But I really can’t be bothered
Ooh, just give it quick, gimme it, gimme gimme gimme gimme!
Some say that knowledge is oh-ho- ho
Some say that knowledge is oh-ho-ho
Some say that heaven is hell
Some say that hell is heaven
I must admit, just when I think I’m king
I just begin
Just when I think I’m king, I must admit
I just begin
Just when I think everything’s going great
I just begin
I get the break, hey, I’m gonna take it all
I just begin
When I’m king
Just begin
In my dome of ivory
A home of activity
I want the answers quickly
But I don’t have no energy
I hold a cup of wisdom
But there is nothing within
My cup, she never overfloweth
It is I that moan and groaneth
Some grey and white matter
Give me the karma, mama!
I’m coming up the ladder
Hey, I’m coming up the ladder
A jet to Mecca
Up the ladder!
Tibet or Jeddah
To Salisbury, a monastery
The longest journey
Across the desert
Across the weather
Across the elements
Across the water!

(переклад)

Я бачу, як люди працюють
І переконайтеся, що це працює для них
І тому я хочу приєднатися
Але потім я бачу, що мені болить
Деякі кажуть, що знання — це те, що сидить у вас на колінах
Деякі кажуть, що знання — це те, чого ви ніколи не маєте
Я бачу людей щасливими
Так чи може це статися зі мною?
Тому що коли я нещасливий
Ніщо не може мене зворушити
Деякі кажуть, що знання — це те, чого ви ніколи не маєте
Деякі кажуть, що знання — це те, що сидить у вас на колінах
Деякі кажуть, що рай — це пекло
Деякі кажуть, що пекло — це рай
Мушу визнати, саме тоді, коли я думаю, що я король
Я тільки починаю
Просто коли я вважаю себе королем, я мушу визнати
Я тільки починаю
Просто коли я думаю, що я король, ох
Я тільки починаю
Я роблю це роками
Моя ціль наближається
Каже «Дивись!
я тут»
Потім піднімається і зникає
Деякі кажуть, що знання — це те, що сидить у вас на колінах
Деякі кажуть, що знання — це о-хо-хо-хо
Я хочу бути юристом
Я хочу бути вченим
Але мене дійсно не турбує
Ой, просто дай швидше, дай мені, дай мені, дай мені, дай мені!
Деякі кажуть, що знання — це о-хо-хо
Деякі кажуть, що знання — це о-хо-хо
Деякі кажуть, що рай — це пекло
Деякі кажуть, що пекло — це рай
Мушу визнати, саме тоді, коли я думаю, що я король
Я тільки починаю
Просто коли я вважаю себе королем, я мушу визнати
Я тільки починаю
Просто коли я думаю, що все йде чудово
Я тільки починаю
Я отримаю перерву, привіт, я все витримаю
Я тільки починаю
Коли я буду королем
Просто почніть
У моєму куполі зі слонової кістки
Дім діяльності
Мені потрібні швидкі відповіді
Але в мене немає енергії
Я тримаю чашку мудрості
Але всередині нічого немає
Моя чашка, вона ніколи не переповнює
Це я стогнем і стогнем
Частина сірої та білої речовини
Дай мені карму, мамо!
Я підіймаюся по драбині
Гей, я підіймаюся по драбині
Реактивний літак до Мекки
Вгору по драбині!
Тибет чи Джидда
До Солсбері, монастиря
Найдовша подорож
Через пустелю
Через погоду
Поперек елементів
Через воду!