Переклад тексту пісні Pull Out The Pin - Kate Bush

Pull Out The Pin (оригінал)

Just as we hit the green
I’ve never been so happy to be alive
Only seven miles behind
You could smell the child
The smell of the front line’s survival
With my silver Buddha and my silver bullet
You learn to ride the Earth
When you’re living on your belly and the enemy is city-birth
Who need radar?
We use scent
They stink of the west
Stink of sweat
Stink of Cologne and Baccy and all their yankee hash
With my silver Buddha and my silver bullet
I’m pulling on the pin
Ooh, pull out, pull out the pin
Pulling on the pin, woah…
Just one thing in it: me or him
I love life!
Pull out the pin
Just one thing in it: me or him
I love life!
Pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
I love life!
I love life!
Oh, oh, pull out the pin
I’ve seen the coat for me
I’ll track him 'til he drops, then I’ll pop him one he won’t see
He’s big and pink and not like me
He sees no light, he sees no reason for the fighting
With my silver Buddha and my silver bullet
I had not seen his face
'Til I’m only feet away unbeknown to my prey
I look in American eyes
I see little life, see little wife
He strike a violence up in me
With my silver Buddha and my silver bullet
I’m pulling on the pin
Ooh, pull out, pull out the pin
Pulling on the pin, woah…
Just one thing in it: me or him
I love life!
Pull out the pin
Just one thing in it: me or him
I love life!
Pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
I love life!
I love life!
Oh, oh, pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
So I pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
So I pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
Pull out the pin

(переклад)

Так само, як ми найшли зелений
Я ніколи не був так щасливий, що жив
Лише сім миль позаду
Ви могли відчути запах дитини
Запах виживання лінії фронту
З моїм срібним Буддою і моєю срібною кулею
Ви навчитеся їздити по Землі
Коли ти живеш на череві, а ворог — місто-народження
Кому потрібен радар?
Ми використовуємо аромати
Вони смердять заходом
Смерд поту
Смердять Кельном і Баксі та всім їхнім янкі-хешом
З моїм срібним Буддою і моєю срібною кулею
Я тягну за шпильку
Ой, витягни, витягни шпильку
Потягнувши за шпильку, оу…
Лише одна річ: я чи він
Я люблю життя!
Витягніть шпильку
Лише одна річ: я чи він
Я люблю життя!
Витягніть шпильку
Лише одна річ: я чи він
І я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Ой, витягни шпильку
Я бачив пальто для себе
Я буду стежити за ним, поки він впаде, а потім виб’ю йому ту, яку він не побачить
Він великий і рожевий і не такий, як я
Він не бачить світла, не бачить причини для бійки
З моїм срібним Буддою і моєю срібною кулею
Я не бачила його обличчя
«Поки я буду всього за кілька футів від мене, не знаючи мої здобичі
Я дивлюся в очі американцям
Я бачу маленьке життя, бачу маленьку дружину
Він викликає насильство у мною
З моїм срібним Буддою і моєю срібною кулею
Я тягну за шпильку
Ой, витягни, витягни шпильку
Потягнувши за шпильку, оу…
Лише одна річ: я чи він
Я люблю життя!
Витягніть шпильку
Лише одна річ: я чи він
Я люблю життя!
Витягніть шпильку
Лише одна річ: я чи він
І я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Ой, витягни шпильку
Лише одна річ: я чи він
І я люблю життя!
Тому я витягую шпильку
Лише одна річ: я чи він
І я люблю життя!
Тому я витягую шпильку
Лише одна річ: я чи він
І я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Я люблю життя!
Витягніть шпильку