Переклад тексту пісні Mrs. Bartolozzi - Kate Bush

Mrs. Bartolozzi (оригінал)

I remember it was that Wednesday
Oh when it rained and it rained
They traipsed mud all over the house
It took hours and hours to scrub it out
All over the hall carpet
I took my mop and bucket
And I cleaned and I cleaned
The kitchen floor
Until it sparkled
Then I took my laundry basket
And put the linen all in it And everything I could fit in it And all our dirty clothes that hadn’t gone into the wash
And all your shirts and jeans and things
And put them in the new washing machine
Washing machine
Washing machine
I watched them go 'round and 'round
My blouse wrapping itself in your trousers
Oh the waves are going out
My skirt floating up around my waist
As I wade out into the surf
Oh and the waves are coming in Oh and the waves are going out
Oh and you’re standing right behind me Little fish swim between my legs
Oh and the waves are coming in Oh and the waves are going out
Oh and the waves are coming in Out of the corner of my eye
I think I see you standing outside
But it’s just your shirt
Hanging on the washing line
Waving its arm as the wind blows by And it looks so alive
Nice and white
Just like its climbed right out
Of my washing machine
Washing machine
Washing machine
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Get that dirty shirty clean
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Make those cuffs and collars gleam
Everything clean and shiny
Washing machine
Washing machine
Washing machine

(переклад)

Пам’ятаю, це була та середа
Ой, коли йшов дощ і йшов дощ
Вони облили весь будинок брудом
Знадобилися години й години, щоб його відчистити
По всьому залу килим
Я взяв швабру та відро
І я прибирав і я прибирав
Підлога кухні
Поки воно не заіскрилося
Тоді я взяв свій кошик для білизни
І поклав туди всю білизну І все, що я міг туди вмістити І весь наш брудний одяг, який не пішов у прання
І всі ваші сорочки, джинси та інші речі
І покладіть їх у нову пральну машину
Пральна машина
Пральна машина
Я спостерігав, як вони обертаються
Моя блузка загортається в твої штани
Ой, хвилі гаснуть
Моя спідниця ширяє навколо моєї талії
Коли я виходжу на прибій
О, і хвилі набувають, О, і хвилі виходять
Ой, а ти стоїш прямо за мною. Маленькі рибки плавають між моїми ногами
О, і хвилі набувають, О, і хвилі виходять
О, і хвилі налітають краєм мого ока
Мені здається, я бачу, як ти стоїш надворі
Але це лише твоя сорочка
Висіть на мотузку для прання
Махає рукою, коли вітер дме повз, і виглядає таким живим
Гарний і білий
Так само, як він виліз прямо
Моєї пральної машини
Пральна машина
Пральна машина
Шльош шльош шльош
Очистіть цю брудну сорочку
Шльош шльош шльош
Нехай ці манжети та коміри сяють
Все чисто і блискуче
Пральна машина
Пральна машина
Пральна машина