Переклад тексту пісні Mna Na Heireann - Kate Bush

Mna Na Heireann (оригінал)

Mná na hÉireann
Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-ol
Is ta bean in Eireann is ba bhinne leithe mo rafla ceoil
No seinm thead;
ata bean in Eirinn is niorbh fhearr lei beo
Mise ag leimnigh no leagtha i gcre is mo tharr faoi fhod
Ta bean in Eirinn a bheadh ag ead liom mur bhfaighfinn ach pog
O' bhean ar aonach, nach ait an sceala, is mo dhaimh fein leo;
Ta bean ab fhearr liom no cath is cead dhiobh nach bhfagham go deo
Is ta cailin speiriuil ag fear gan Bhearla, dubhghranna croin
Ta bean a dearfadh da siulann leithe go bhfaighinn an t-or
Is ta bean 'na leine is is fearr a mein no na tainte bo Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clar Thir Eoghain
Is ni fhaicim leigheas ar mo ghalar fein ach scaird a dh’ol

(переклад)

Жінки Ірландії
В Ірландії є жінка, яка б подрібнила сарай для волів і випила б мене
В Ірландії є жінка, якій подобаються мої музичні чутки
No seinm thead;
яка жінка в Ірландії, яка не воліла жити
Я стрибаю або лежу в землі, опустивши палець ноги
В Ірландії є жінка, яка б заздрила мені, якби я тільки отримав поцілунок
О жінко на ярмарку, де нема історії, мій власний віл з ними;
Є жінка, яку я люблю, або битва з ними, яку я ніколи не виграю
У чоловіка без англійської є небесна дівчина, темношкіра
Є жінка, яка б пішла з нею, щоб отримати золото
А жінка в сорочці найкраща в своєму роді або коров'яча пляма. З жінкою, яка побила б рекорди Бейле, Мхаоіра та Тайрона
Все, що я бачу, — це ліки від моєї хвороби, а лише струмінь алкоголю