Переклад тексту пісні Jig Of Life - Kate Bush

Jig Of Life (оригінал)

Hello, old lady.
I know your face well.
I know it well.
She says,
«Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
I’ll be sitting in your mirror.
Now is the place where the crossroads meet.
Will you look into the future?
«Never, never say goodbye
To my part of your life.
No, no, no, no, no!
Oh, oh, oh,
«Let me live!»
She said.
«C'mon and let me live, girl!»
She said,
«C'mon and let me live, girl!»
(«C'mon and let me live!»)
«This moment in time,»
(She said.)
It doesn’t belong to you,"
(She said,)
It belongs to me,
«And to your little boy and to your little girl,
And the one hand clapping:
Where on your palm is my little line,
When you’re written in mine
As an old memory?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
«Never, never say goodbye
To my part of your life.
Oh no, no, no, no, no!
Never, never, never!
Never, never let me go!»
She said,
«C'mon and let me live, girl!'
(«C'mon and let me live!»)
She said,
«C'mon and let me live, girl!»
(«C'mon and let me live!»)
I put this
moment… here.
I put this moment… here.
I put this moment--
«Over here!
«Over here!
Can’t you see where memories are kept bright?
Tripping on the water like a laughing girl.
Time in her eyes is spawning past life,
One with the ocean and the woman unfurled,
Holding all the love that waits for you here.
Catch us now for I am your future.
A kiss on the wind and we’ll make the land.
Come over here to where When lingers,
Waiting in this empty world,
Waiting for Then, when the lifespray cools.
For Now does ride in on the curl of the wave,
And you will dance with me in the sunlit pools.
We are of the going water and the gone.
We are of water in the holy land of water
And all that’s to come runs in With the thrust on the strand.»

(переклад)

Привіт, стара пані.
Я добре знаю твоє обличчя.
Я це добре знаю.
Вона каже,
«Ой-на-на-на-на-на-на-на-на!
Я буду сидіти у вашому дзеркалі.
Тепер місце, де зустрічаються перехрестя.
Чи будете ви дивитися в майбутнє?
«Ніколи, ніколи не прощайся
До мої частини твого життя.
Ні, ні, ні, ні!
о, о, о
«Дай мені жити!»
Вона сказала.
«Давай і дай мені жити, дівчино!»
Вона сказала,
«Давай і дай мені жити, дівчино!»
(«Давай і дай мені жити!»)
«Цей момент часу,»
(Вона сказала.)
Це не належить вам",
(Вона сказала,)
Воно належить мені,
«І вашому маленькому хлопчику і вашій дівчинці,
І одна рука плескає:
Де на твоїй долоні моя маленька лінія,
Коли ви написано в моєму
Як старий спогад?
Ой, на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-
«Ніколи, ніколи не прощайся
До мої частини твого життя.
О ні, ні, ні, ні, ні!
Ніколи, ніколи, ніколи!
Ніколи, ніколи не відпускай мене!»
Вона сказала,
«Давай і дай мені жити, дівчино!»
(«Давай і дай мені жити!»)
Вона сказала,
«Давай і дай мені жити, дівчино!»
(«Давай і дай мені жити!»)
Я вставив це
момент... тут.
Я помітив цей момент… сюди.
Я встановлюю цей момент--
"Ось тут!
"Ось тут!
Хіба ви не бачите, де зберігаються світлі спогади?
Спотикатися об воду, як дівчина, що сміється.
Час в її очах породжує минуле життя,
Один з океаном і розгорнутою жінкою,
Зберігаючи всю любов, яка чекає на вас тут.
Ловіть нас зараз, бо я твоє майбутнє.
Поцілунок вітру, і ми створимо землю.
Приходьте сюди, де Коли затримується,
Чекаючи в цьому порожньому світі,
Чекаємо Потім, коли спрей охолоне.
Наразі в'їжджає на завиток хвилі,
І ти будеш танцювати зі мною в освітлених сонцем басейнах.
Ми — з води, що йде, і зникла.
Ми з води у святій землі води
І все, що буде, забігає З натиском на пасмо».