Переклад тексту пісні Hounds Of Love - Kate Bush

Hounds Of Love (оригінал)

«it's in the trees!
It’s coming!»
When i was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me…
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And i don’t know what’s good for me.
Here i go!
It’s coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And i’ll be Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And i’m ashamed of running away
From nothing real--
I just can’t deal with this,
But i’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
Oh, here i go!
Don’t let me go!
Hold me down!
It’s coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And i’ll be Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what i really need?
Do you know what i really need?
I need love love love love love, yeah!

(переклад)

«Це на деревах!
Це наближається!»
Коли я був дитиною:
Бігаючи вночі,
Боячись того, що може ховатися в темряві,
ховаючись на вулиці,
І про те, що слідкувало за мною…
Тепер собаки кохання полюють.
Я завжди був боягузом,
І я не знаю, що для мене добре.
Тут я йду!
Воно йде до мене крізь дерева.
Допоможіть мені хтось!
Допоможіть мені, будь ласка!
Зніми мої черевики,
І кинути їх в озеро,
І я буду Два кроки на воді.
Я знайшов лисицю
Спійманий собаками.
Він дозволив мені взяти його в свої руки.
Його маленьке серце,
Він б’ється так швидко,
І мені соромно втекти
З нічого справжнього...
Я просто не можу впоратися з цим,
Але я все ще боюся бути там,
Серед твоїх собак кохання,
І відчуваю, що твої руки оточують мене.
Я завжди був боягузом,
І ніколи не знати, що для мене добре.
О, я йду!
Не відпускай мене!
Тримай мене!
Воно йде до мене крізь дерева.
Допоможи мені, люба,
Допоможіть мені, будь ласка!
Зніми мої черевики
І кинути їх в озеро,
І я буду Два кроки на воді.
Я не знаю, що для мене добре.
Я не знаю, що для мене добре.
Мені потрібна твоя любов, любов, любов, любов, так!
Твоє кохання!
Зніміть взуття
І киньте їх в озеро!
Ви знаєте, що мені справді потрібно?
Ви знаєте, що мені справді потрібно?
Мені потрібна любов, любов, любов, любов, так!