Переклад тексту пісні Houdini - Kate Bush

Houdini (оригінал)

I wait at the table,
And hold hands with weeping strangers,
Wait for you
To join the group.
The tambourine jingle-jangles.
The medium roams and rambles.
Not taken in,
I break the circle.
I want this man
To go away now.
With a kiss
I’d pass the key
And feel your tongue
Teasing and receiving.
With your spit
Still on my lip,
You hit the water.
Him and I in the room
To prove you are with us too.
He’s using code that only you and I know.
This is no trick of his.
This is your magic.
I’d catch the cues,
Watching you,
Hoping you’d do something wrong.
Everybody thinks you’ll never make it,
But every time,
You escape:
'Rosabel believe,
Not even eternity
Can hold Houdini!'
Rosabel, believe!
Through the glass
I’d watch you breathe.
(Not even eternity--)
Bound and drowned,
And paler than you’ve ever been.
(--will hold Houdini!)
With your life
The only thing in my mind--
We pull you from the water!
(Houdini!)
You
(Hou-di-ni…)
And I And Rosabel believe.

(переклад)

Я чекаю за столом,
І тримайся за руки з заплаканими незнайомцями,
Чекаємо Вас
Щоб приєднатися до групи.
Дзвенить бубон.
Середній бродить і бродить.
Не прийнятий,
Я розриваю коло.
Я хочу цього чоловіка
Щоб піти зараз.
З поцілунком
Я передаю ключ
І відчуйте свій язик
Дражнити й отримувати.
З твоїм плювом
Все ще на моїй губі,
Ти потрапив у воду.
Він і я в кімнаті
Щоб довести, що ви теж з нами.
Він використовує код, який знаємо лише ви і я.
Це не його трюк.
Це ваша магія.
Я ловив би сигнали,
Спостерігаючи за тобою,
Сподіваюся, ви зробите щось не так.
Всі думають, що ти ніколи не встигнеш,
Але кожного разу,
Ти втікаєш:
Розабель вірить,
Навіть не вічність
Може утримати Гудіні!
Розабель, вір!
Через скло
Я б дивився, як ти дихаєш.
(Навіть не вічність--)
Зв'язаний і втоплений,
І блідішим, ніж будь-коли.
(--буде тримати Гудіні!)
Зі своїм життям
Єдине, що маю на думці--
Ми витягнемо вас із води!
(Гудіні!)
ви
(Ху-ді-ні…)
І я і Розабель вірю.