Переклад тексту пісні Heads We're Dancing - Kate Bush

Heads We're Dancing (оригінал)

You talked me into the game of chance
It was '39, before the music started
When you walked up to me and you said
«Hey, heads we dance»
Well, I didn’t know who you were
Until I saw the morning paper
There was a picture of you, a picture of you
'cross the front page
It looked just like you, just like you
In every way
But it couldn’t be true, it couldn’t be true
You stepped out of a stranger
They say that the Devil is a charming man
And just like you, I bet he can dance
And he’s coming up behind
In his long tailed black coat dance
All tails in the air
But the penny landed with its head dancing
A picture of you, a picture of you
In uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor
But it couldn’t be you, it couldn’t be you
It’s a picture of Hitler
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
Well, I couldn’t see what was to be
So I just stood there laughing
A picture of you, a picture of you
In uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor
But it couldn’t be you, it couldn’t be you
It’s a picture of Hitler
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do»
«Do-do-do-do-do»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do-
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»

(переклад)

Ти ввів мене в гру випадку
Було 39, перш ніж почалася музика
Коли ти підійшов до мене і сказав
«Гей, голови, ми танцюємо»
Ну, я не знав, хто ти
Поки я не побачив ранкової газети
Було ваше зображення, ваше зображення
'перехрестити першу сторінку
Це було схоже на вас, як на вас
У будь-якому випадку
Але це не може бути правдою, не може бути правдою
Ви вийшли з незнайомця
Кажуть, що Диявол — чарівна людина
І так само, як і ви, я вмію танцювати
І він підходить позаду
У своєму довгохвостому чорному пальто танцює
Усі хвости в повітрі
Але копійка приземлилася, танцюючи головою
Ваша фотография, ваша фотография
В уніформі
Стоячи з високо піднятою головою
Тепло до підлоги
Але це не могли бути ви, не ви
Це зображення Гітлера
Він йде: «Ду-ду-ду-ду-ду»
Він йде: «Ду-ду-ду-ду-ду»
Він говорить: «Ду-ду-ду-ду-ду…
Ти хочеш танцювати?»
Ну, я не бачив, що мало бути
Тому я просто стояв і сміявся
Ваша фотография, ваша фотография
В уніформі
Стоячи з високо піднятою головою
Тепло до підлоги
Але це не могли бути ви, не ви
Це зображення Гітлера
Він говорить: «Мм-м-м-м-м-м-м-м-ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммам
Він говорить: «Мм-м-м-м-м-м-м-м-ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммам
Він говорить: «Мм-м-м-м-м-м-м-ммм…
Голови ми танцюємо»
«Ду-ду-ду-ду-роби»
«Ду-ду-ду-ду-роби»
«Ду-ду-ду-ду-ді…
Ти хочеш танцювати?»
«Ммм-мм-мм-мм-ммм»
«Ммм-мм-мм-мм-ммм»
«Мммммммммммммммм…
Голови ми танцюємо»
«Ду-ду-ду-ду-роби»
Він йде: «Ду-ду-ду-ду-ду»
Він говорить: «Ду-ду-ду-ду-до-
Ти хочеш танцювати?»
«Ммм-мм-мм-мм-ммм»
«Ммм-мм-мм-мм-ммм»
«Мммммммммммммммм…
Голови ми танцюємо»
«Ду-ду-ду-ду-ді…
Ти хочеш танцювати?»
«Мммммммммммммммм…
Голови ми танцюємо»
«Ду-ду-ду-ду-ді…
Ти хочеш танцювати?»