Переклад тексту пісні Experiment IV - Kate Bush

Experiment IV (оригінал)

We were working secretly for the military.
Our experiment in sound was nearly ready to begin.
We only know in theory what we are doing.
Music made for pleasure
music made to thrill.
It was music we were making here until —
But they told us all they wanted was a sound
that could kill someone
From a distance
so we go ahead
and the meters are over in the red.
It’s a mistake in the maklng.
From the painful cries of mothers to the terrifying scream
We recorded it andIput it into our machine.
But they told us all tney wanted was a sound
that could kill someone
It could feel like falling in love
it could feel so bad
But it could feel so good
it could sing you to sleep
But that dream is yaur enemy.
We won’t be there to be blamed
we won’t be there to switch.
I iust pray that someone there can hit the switch.
But they told us all they wanted was a sound
that could kill someone
From the distance
so we go ahead
and the meters are over in the red.
It’s a mistake we have made.
And the public are warned to stay ofF.
And the public are warned to stay ofF.

(переклад)

Ми таємно працювали на військових.
Наш експеримент зі звуком був майже готовий до початку.
Ми знаємо лише в теорії, що ми робимо.
Музика, створена для задоволення
музика, створена для захоплення.
Ми тут створювали музику, доки...
Але вони сказали нам, що вони хочуть лише звуку
що може вбити когось
З відстані
тож ми йдемо вперед
і лічильники закінчилися в червоному.
Це помилка в створенні.
Від болісних криків матерей до страшного крику
Ми записали це і вклали в нашу машину.
Але вони сказали, що все, що мені потрібно, це звук
що може вбити когось
Це може відчуватися як закохатися
це може бути так погано
Але це може бути так добре
це може заспівати вас
Але ця мрія — ваш ворог.
Ми не будемо там, щоб нас звинувачувати
ми не будемо там, щоб переключитися.
Я просто молюся, щоб хтось там натиснув перемикач.
Але вони сказали нам, що вони хочуть лише звуку
що може вбити когось
З відстані
тож ми йдемо вперед
і лічильники закінчилися в червоному.
Це помилка, яку ми зробили.
І громадськість попереджають триматися F.
І громадськість попереджають триматися F.