Переклад тексту пісні Constellation Of The Heart - Kate Bush

Constellation Of The Heart (оригінал)

We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
Steer your life by these stars
On the unconditional chance
'Tis here where Hell and Heaven dance
This is the constellation of the heart
We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
The constellation of the heart
The constellation of the heart
We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
The constellation of the heart
The constellation of the heart
Well we think you’d better wake up capt’n
There’s something happen’n up ahead
We’ve never seen anything like it We’ve never seen anything like it before
I want a full report
That’s it What do you mean, «That's it?»
That’s all you get
You’d better do something 'bout it What am I supposed to do about it?
We don’t know, but you can’t run away from it Maybe you’d better face it I can’t do that
C’mon face it!
I can’t do that
C’mon, c’mon face it What am I gonna do?
It is gonna hurt, it is gonna hurt me bad?
Ooh here’s the constellation of the heart
Who said anything about it hurting?
It’s gonna be beautiful
It’s gonna be wonderful
It’s gonna be paradise
(Just being alive, it can really hurt…)
Ooh find me the man with the ladder
And he might lift me up to the stars
(Without the pain there’d be no learning
Without the hurting we’d never change.)
Oooh and if you see the woman with the key
I hear she’s opening up the doors to Heaven
Oh and here comes the man with the stick
He said he’d fish me out of the moon
Ohoh here’s the constellation of the heart
It is the constellation of the heart
Oh yes it is the constellation of the heart

(переклад)

Ми беремо всі телескопи
І ми вивертаємо їх навиворіт
І ми направляємо їх подалі від великого неба
Погляньте прямо на скло
І тут ми знайдемо сузір’я серця
Керуйте своїм життям цими зірками
На безумовному шансі
Ось тут танцюють пекло і рай
Це сузір’я серця
Ми беремо всі телескопи
І ми вивертаємо їх навиворіт
І ми направляємо їх подалі від великого неба
Погляньте прямо на скло
І тут ми знайдемо сузір’я серця
Сузір'я серця
Сузір'я серця
Ми беремо всі телескопи
І ми вивертаємо їх навиворіт
І ми направляємо їх подалі від великого неба
Погляньте прямо на скло
І тут ми знайдемо сузір’я серця
Сузір'я серця
Сузір'я серця
Ми думаємо, що вам краще прокинутися капітан
Попереду щось станеться
Ми ніколи не бачили нічого подібного Ми ніколи не бачили нічого подібного раніше
Я хочу повний звіт
Ось і все Що ви маєте на увазі: «Ось і все?»
Це все, що ви отримуєте
Краще щось з цим робите Що мені з цим робити?
Ми не знаємо, але ви не можете втекти від цього Можливо, вам краще зіткнутися з цим Я не можу це зробити
Давай правди в очі!
Я не можу це робити
Давай, дивимося в очі Що я роблю?
Мені буде боляче, чи буде мені боляче?
О, ось сузір’я серця
Хто сказав, що це боляче?
Це буде гарно
Це буде чудово
Це буде рай
(Просто бути живим, це може справді боляче…)
О, знайди мені чоловіка з драбиною
І він міг би піднести мене до зірок
(Без болю не було б навчання
Без болю ми ніколи б не змінилися.)
Ой, а якщо ви побачите жінку з ключем
Я чув, що вона відкриває двері в рай
І ось приходить чоловік із палицею
Він сказав, що виловить мене з місяця
Ой, ось сузір’я серця
Це сузір’я серця
О, так, це сузір’я серця