Переклад тексту пісні And Dream Of Sheep - Kate Bush

And Dream Of Sheep (оригінал)

Little light shining,
Little light will guide them to me.
My face is all lit up,
My face is all lit up.
If they find me racing white horses,
They’ll not take me for a buoy.
Let me be weak,
Let me sleep
And dream of sheep.
'Attention shipping information in sea areas… Bell Rock, Tiree, Cromaty,
gale east… Malin, Sellafield…'
'Come here with me now.'
Oh, I’ll wake up To any sound of engines,
Ev’ry gull a seeking craft.
I can’t keep my eyes open
Wish I had my radio.
I tune in to some friendly voices
Talking 'bout stupid things.
I can’t be left to my imagination.
Let me be weak,
Let me sleep
And dream of sheep.
Ooh, their breath is warm
And they smell like sleep,
And they say they take me home.
Like poppies heavy with seed, oh.
They take me deeper and deeper.

(переклад)

Маленьке світло сяє,
Маленьке світло направить їх до мене.
Моє обличчя все освітлене,
Моє обличчя все освітлене.
Якщо вони знайдуть мене, що я бігаю на білих конях,
Вони не візьмуть мене за буй.
Дозволь мені бути слабким,
Дай мені поспати
І мрій про овець.
"Зверніть увагу на інформацію про доставку в морські райони… Bell Rock, Tiree, Cromaty,
штормовий схід… Малін, Селлафілд…»
"Йди сюди зі мною зараз".
О, я прокинуся від будь-якого звуку двигунів,
Кожна чайка — шукач.
Я не можу тримати очі відкритими
Я б хотів мати своє радіо.
Я налаштовуюся на кілька дружніх голосів
Говоримо про дурні речі.
Мене не можна залишити на волю своєї уяви.
Дозволь мені бути слабким,
Дай мені поспати
І мрій про овець.
О, їхній подих теплий
І вони пахнуть сном,
І кажуть, що везуть мене додому.
Як маки важкі зернятком, о.
Вони захоплюють мене все глибше й глибше.