Переклад тексту пісні All The Love - Kate Bush

All The Love (оригінал)

The first time I died
Was in the arms of good friends of mine.
They kiss me with tears.
They hadn’t been near me for years.
Say, why do it now
When I won’t be around, I’m going out?
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»
Only tragedy allows the release
Of love and grief never normally seen.
I didn’t want to let them see me weep,
I didn’t want to let them see me weak,
But I know I have shown
That I stand at the gates alone.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love we should have given.
All the love, all the love,
All the love you could have given.
All the love, all the love,
All the love…
(«Run for the hills…»)*
The next time I dedicate
My life’s work to the friends I make,
I give them what they want to hear.
They think I’m up to something weird
And up rears the head of fear in me.
So now when they ring
I get my machine to let them in.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love you should have given.
All the love, all the love,
All the love we could have given.
All the love, all the love,
All the love…
«Take care, tootle-ooh.»
«Bye-bye.»
«Bye, so long now.»
«Bye!»
«Later.»
«Bye-ee!»
«Cheerio.»
«Bye!»
«Bye-bye.»
«Bye.»
«stay healthy.»
«Bye-ee!»
«Bye.»
«Cheers.»
«See ya, luv.»
«Bye!»
«Good bye.»
«I'll see ya, luv.»
«Good night.»
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»

(переклад)

Перший раз, коли я помер
Була в обіймах моїх хороших друзів.
Вони цілують мене зі сльозами.
Вони не були поруч зі мною роками.
Скажіть, чому це це зараз
Коли мене не буде поряд, я вийду?
«Ви нам були потрібні
Любити нас також.
Чекаємо на ваш переїзд».
Звільнення дозволяє лише трагедія
Про любов і горе, яких зазвичай не бачили.
Я не хотів дозволити їм побачити, як я плачу,
Я не хотів, щоб вони бачили мене слабким,
Але я знаю, що показав
Що я стою біля воріт один.
«Ти мені був потрібен
Любити мене також.
Я чекаю вашого переїзду.»
Вся любов, вся любов,
Всю любов, яку ми повинні були дати.
Вся любов, вся любов,
Всю любов, яку ти міг дати.
Вся любов, вся любов,
Вся любов…
(«Біжи на пагорби...»)*
Наступного разу я присвячую
Робота мого життя для друзів, яких я здобула,
Я даю їм те, що вони хочуть почути.
Вони думають, що я задумав щось дивне
І підіймає в мені голову страху.
Тепер, коли вони дзвонять
Я забираю машину, щоб впустити їх.
«Ти мені був потрібен
Любити мене також.
Я чекаю вашого переїзду.»
Вся любов, вся любов,
Всю любов, яку ти повинен був дати.
Вся любов, вся любов,
Вся любов, яку ми могли б дати.
Вся любов, вся любов,
Вся любов…
«Бережись, зубо-оо».
"Бувай."
«До побачення, поки що».
«До побачення!»
«Пізніше».
«До побачення!»
«Привіт.»
«До побачення!»
"Бувай."
«До побачення».
"залишатися здоровим."
«До побачення!»
«До побачення».
«На здоров'я».
«До зустрічі, коханий».
«До побачення!»
«До побачення».
«Побачимось, кохана».
"Надобраніч."
«Ви нам були потрібні
Любити нас також.
Чекаємо на ваш переїзд».