Переклад тексту пісні Брак - KARTASHOW, Денис RiDer

Брак (оригінал)

Ровно три года, утихла как моя тревога,
Мне надоело так просить любви у Бога.
Будто бы недотрога, но в итоге раскинула ноги,
Чтоб войти в тебя не нужен пароль и логин.
Пара многим наша казалась эталоном,
Уже не твой принц, хоть и тобою коронован.
Не мог остановиться: синька, дым, шмаль,
Я тоже буду изменять всем, как ты, шв*ль.
И мне не жаль, просто остался осадок,
От другого рожай и мой сын не чадо от стада.
Слава Богу, я прошел эти круги ада,
Теперь счастье поискать тебе с другим надо.
Я так хотел построить нам свой Тадж Махал
И молил Бога, чтоб с тобой свой путь прошагал.
Теперь чужие и не спросить: «Как дела?»,
Мы не были женаты, но любовь наша с браком была.
Припев:
Зачем любить так бешено?
Ты смогла изменить, режешь без ножа.
Оставь меня в этом городе среди других глаз,
Твоя вина в том, что больше нет нас.
А я то справлюсь, у меня свободных минут нет,
Чтобы скучать, тоска меня минует.
Жить одному мне теперь, смогу.
Бред.
Я не люблю уже, но что-то внутри ревнует к тебе.
Это не я, это вряд ли я,
Только дурак может скучать по неприятным дням.
А я тип не из таких, типа крутой, сильный,
Типа смог расстаться и без дыры в грудной пластине.
Но нет, там пустота: болящая, жгущая,
Только от боли чувствуешь по-настоящему душу.
И понимаешь, что лучше бы я послал ее, но
Что-то во мне ее оставило.
И зря теперь в башке новый таракан,
Знаю имя его, но выгнать не знаю как.
Ну, на х*ра ты изменяла за глаза, собака?
И не женщина.
Ты товар, что оказался с браком.
Я не справлюсь.
Зачем я вру всем?
С каждой мыслью о тебе мне только грустно.
Ревность меня убивает, я не борюсь с ней.
На меня давит груз дней тех, я трус ведь.
Я не из тех, кто на колени тебя пустит,
Ты выбрала другого, ну, и будь с ним.
Такой же неверной, какой ты была ко мне,
Ты животное с браком.
Он твой браконьер.
Припев:
Зачем любить так бешено?
Ты смогла изменить, режешь без ножа.
Оставь меня в этом городе среди других глаз,
Твоя вина в том, что больше нет нас.

(переклад)

Рівно три роки, стихла як моя тривога,
Мені набридло так просити кохання у Бога.
Начебто недоторка, але в результаті розкинула ноги,
Щоб увійти в тебе не потрібний пароль і логін.
Пара багатьом наша здавалася еталоном,
Вже не твій принц, хоч і тобою коронований.
Не міг зупинитися: синька, дим, шмаль,
Я теж буду зраджувати всім, як ти, шв*ль.
І мені не шкода, просто залишився осад,
Від іншого рожаю і мій син не чадо від стада.
Слава Богу, я пройшов ці кола пекла,
Тепер щастя пошукати тобі з іншим треба.
Я так хотів побудувати нам свій Тадж Махал
І молив Бога, щоб з тобою свій шлях пройшов.
Тепер чужі і не спитати: «Як справи?»,
Ми не були одружені, але любов наша зі шлюбом була.
Приспів:
Навіщо любити так шалено?
Ти змогла змінити, ріжеш без ножа.
Залиш мене в цьому місті серед інших очей,
Твоя вина в тому, що більше немає нас.
А я то впораюся, у мені вільних хвилин немає,
Щоб нудьгувати, туга мене минає.
Жити одному мені тепер, можу.
Маячня.
Я не люблю вже, але щось усередині ревнує до тебе.
Це не я, це навряд чи я,
Тільки дурень може нудьгувати по неприємних днях.
А я тип не із таких, типу крутий, сильний,
Типу зміг розлучитися і без діри в грудній пластині.
Але ні, там порожнеча: хвора, пекуча,
Тільки від болю відчуваєш по-справжньому душу.
І розумієш, що краще би я послав її, але
Щось у мені її залишило.
І дарма тепер у голові новий тарган,
Знаю ім'я його, але вигнати не знаю як.
Ну, на х*ра ти змінювала за очі, собако?
І не жінка.
Ти товар, що виявився зі шлюбом.
Я не впораюся.
Навіщо я брешу всім?
З кожною думкою про тебе мені тільки сумно.
Ревнощі мене вбиває, я не борюся з нею.
На мене тисне тягар днів тих, адже я боягуз.
Я не з тих, хто на коліна тебе пустить,
Ти вибрала іншого, ну, і будь з ним.
Такий же невірний, який ти була до мене,
Ти тварина зі шлюбом.
Він твій браконьєр.
Приспів:
Навіщо любити так шалено?
Ти змогла змінити, ріжеш без ножа.
Залиш мене в цьому місті серед інших очей,
Твоя вина в тому, що більше немає нас.