Переклад тексту пісні Net, Net, Net - KARTASHOW

Net, Net, Net (оригінал)

Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет, нет, нет".
Разве это ответ?
Мы знакомы столько лет,
А ты думаешь о себе,
Что за бред?
Если хочешь пореветь —
Пореви,
Но между нами не рви.
Ку-ку,
Реально выкинула ювелирку?
И текст: «Чемоданы пакуй»,
Но я без тебя не могу,
Пропаду.
Нет-нет-нет
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет, нет, нет".
Клянёшься, что ничего не скрывала,
Сама кладёшь мобилу вниз экраном.
Ты так хотела ссоры, хочешь — на-на,
Просто тебя исправить шансов мало.
Ку-ку,
На других равняться — это не гуд.
Ты хочешь, как у всех всё, под копирку,
А я без тебя не могу,
Пропаду.
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет, нет, нет".
Между нами ерунда.
Не исправишься никогда.
Я сказал: "Уйду тогда".
Ты сказала: "Да-да-да".

(переклад)

Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні, ні, ні".
Хіба це відповідь?
Ми знайомі стільки років,
А ти думаєш про себе,
Що за маячня?
Якщо хочеш поревіти
Порови,
Але між нами не рви.
Ку-ку,
Чи реально викинула ювелірку?
І текст: «Валіни пакуй»,
Але я без тебе не можу,
Пропаду.
Ні ні ні
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні, ні, ні".
Клянешся, що нічого не приховувала,
Сама кладеш мобілу вниз екраном.
Ти так хотіла сварки, хочеш - на-на,
Просто тебе виправити мало шансів.
Ку-ку,
На інших рівнятися – це не гуд.
Ти хочеш, як у всіх все, під копірку,
А я без тебе не можу,
Пропаду.
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні".
Між нами вся планета
І більше нічого нема.
Я сказав: "Іди до мене",
А ти сказала: "Ні-ні-ні, ні, ні".
Між нами нісенітниця.
Не виправишся ніколи.
Я сказав: "Піду тоді".
Ти сказала: "Так-так-так".