Переклад тексту пісні Кукла вуду - Денис RiDer

Кукла вуду (оригінал)

Припев:
Буду твоей куклой вуду. Выбираешь ты сама,
Чтобы ты сегодня со мной сделала.
Буду твоей куклой вуду, теперь, это ночь — твоя.
Я без ума от твоего колдовства.
Тебе нужен не мальчик, а дикий мужчина —
Тот, кто утащит и не спросит имя.
Привет, Мальвина! Я тут, смотри!
То, что ты давно искала — во мне больше раза в три.
Тебе тут нечего ловить. Давай, пойдем со мной!
Я научу тебя любить, и быть самой собой.
Дарить не буду тебе слов, говорить комплименты.
Я просто скажу: «Иди ко мне ты!»
Я дам побыть тебе на мне первой —
Этой ночью будь хорошей стервой.
И мне неважно: где ты, кто ты, как ты, откуда —
Сегодня я тебя любить буду, буду!
Припев:
Буду твоей куклой вуду. Выбираешь ты сама,
Чтобы ты сегодня со мной сделала.
Буду твоей куклой вуду, теперь, это ночь — твоя.
Я без ума от твоего колдовства.
Есть талант — шарит она в интиме.
Так давно хотела побыть на мужчине.
Не лавэ решили, тут обоюдная страсть.
Мы где-то на вершине и я готов опять напасть.
Свои заклинания снова повтори,
Быстро поддамся на чары твои.
Дело не в любви — это всё магия.
Ты не забудешь эту ночь, так же, как и я.
И ты снова на мне — сводишь с ума.
Равных нам нет, если в деле она.
И мне неважно: кто ты, где ты, как ты, откуда —
Сегодня мне с тобою было очень круто!
Припев:
Буду твоей куклой вуду. Выбираешь ты сама,
Чтобы ты сегодня со мной сделала.
Буду твоей куклой вуду, теперь, это ночь — твоя.
Я без ума от твоего колдовства.
Буду твоей куклой вуду. Выбираешь ты сама,
Чтобы ты сегодня со мной сделала.
Буду твоей куклой вуду, теперь, это ночь — твоя.
Я без ума от твоего колдовства.

Кукла вуду (переклад)

Приспів:
Я стану твоїм вуду-ідолом. Вибір — у твоїх руках,
Щоб ти сьогодні вчинила зі мною — сама вирішуй.
Я стану твоїм вуду-ідолом, ця ніч — твоя, мов тінь на стінах.
Я розгубив розум у завихреннях твого чаклунства.
Тобі потрібен не хлопчак, а дикий чоловік —
Той, хто вирве з корінням і не спитає імені.
Вітаю, Мальвіно! Я тут, дивись —
Те, що ти шукала століттями, в мені тричі закладене.
Тут ловити нічого — ходімо зі мною, торкайся ночі.
Я навчу тебе любити, як вітер навчає політ птаха.
Я не даруватиму слів, не сипатиму компліментів.
Я просто скажу: «Йди до мене, не зволікай!»
Я дам тобі відчути на мені первородність —
Цієї ночі стань шляхетною хижачкою.
Мені байдуже: де ти, хто ти, як ти, звідки —
Сьогодні любитиму тебе, без упину!
Приспів:
Я стану твоїм вуду-ідолом. Вибір — у твоїх руках,
Щоб ти сьогодні вчинила зі мною — сама вирішуй.
Я стану твоїм вуду-ідолом, ця ніч — твоя, мов тінь на стінах.
Я розгубив розум у завихреннях твого чаклунства.
Є в тобі талант — ти розумієш таїнства близькості.
Давно жадала відчути себе на чоловічих вершинах.
Тут не гроші вирішують — тут взаємна пристрасть,
Ми десь на піку, і я знову готовий кинутись у бій.
Прокажи знову свої заклинання —
Я швидко піддамся під силу твоєї магії.
Тут справа не у коханні — це все чари.
Ти не забудеш цю ніч, як і я — вона вічна.
І ти знову на мені — зводиш з розуму, мов буря.
Нам немає рівних, коли ти у грі.
Мені байдуже: хто ти, де ти, як ти, звідки —
Сьогодні з тобою я пізнав захмарну знемогу.
Приспів:
Я стану твоїм вуду-ідолом. Вибір — у твоїх руках,
Щоб ти сьогодні вчинила зі мною — сама вирішуй.
Я стану твоїм вуду-ідолом, ця ніч — твоя, мов тінь на стінах.
Я розгубив розум у завихреннях твого чаклунства.
Я стану твоїм вуду-ідолом. Вибір — у твоїх руках,
Щоб ти сьогодні вчинила зі мною — сама вирішуй.
Я стану твоїм вуду-ідолом, ця ніч — твоя, мов тінь на стінах.
Я розгубив розум у завихреннях твого чаклунства.