Переклад тексту пісні Будущая - Денис RiDer

Будущая (оригінал)

Ноябрь — осень, три года как курить я бросил, примерно.
Не двигаюсь в кроссах, типо взрослый, зато стал пить безмерно.
Отношений нет давно уже и смысла нет в моих бывших,
Но есть мечта — полюбить одну и слетать в Париж с ней.
Я хочу подняться выше, чтоб потом ты меня похвалила;
Чтоб мы не нуждались ни в чем, независимы были от этого мира!
И в самый трудный период смогли поддержать друг друга;
Чтобы ты была мне не просто женой, но и верным другом.
Я не хочу отношений «на раз» — поменялись интересы.
Хочу, чтоб меня с работы ждала и ужинали вместе.
А я по клубам в загулы и больше не хочу туда;
Мне бы целовать твои губы, с тобой сойти с ума.
Давай заведем собаку на собственных квадратах.
После подаришь сына, я буду вашим папой.
И вся моя боль позади, теперь ведь я ищу тебя;
Ты меня только дождись — любовь моя будущая…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
А вот ещё и год прошел, мне уже 23 скоро.
Тут все хорошо, в этом городе, где ты, снова
Ищу тебя, среди тысячи глаз узнаю твои,
Сознание троит, мечта где-то вдали…
Красотка — мне не нужна, просто что-то должно притянуть.
Тогда я пойму, вот же она — и с ней жизнь пролетит как 5 минут.
Мне б взглянуть бы на тебя, интересно какая ты…
Цвет волос, голос и глаза — сойду с ума коротая дни!
Ты не будешь похожа на этих, что в интернете сидят —
С губами надутыми тысячи копий, фоткают себя в зеркало.
Ты должна любить как мама и сильным и слабым,
Независимо от толщины кошелька, статуса в обществе и славы.
Они говорят, что все изменяют — не хочу быть из их числа.
Проживу с тобой, — и другой не коснусь ни разу — моя любовь чиста.
Как только найду тебя, весь мир узнает об этом!
Наш космос: ты — мое солнце, а я — твоя планета…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.

(переклад)

Листопад — осінь, три роки як курити я покинув, приблизно.
Не рухаюсь у кросах, нібито дорослий, зате став пити безмірно.
Відносин немає давно вже і сенсу немає в моїх колишніх,
Але є мрія — полюбити одну і злітати в Париж з нею.
Я хочу піднятися вище, щоб потім ти мене похвалила;
Щоб ми не потребували ні в чому, незалежні були від цього світу!
І в най важкий період змогли підтримати один одного;
Щоб ти була мені не просто дружиною, але і вірним другом.
Я не хочу відносин «нараз» помінялися інтереси.
Хочу, щоб мене з роботи чекала і вечеряли разом.
А я по клубах у загули і більше не хочу туди;
Мені би цілувати твої губи, з тобою збожеволіти.
Давай заведемо собаку на власних квадратах.
Після подаруєш сина, я буду вашим татом.
І весь мій біль позаду, тепер я ж шукаю тебе;
Ти мені тільки дочекайся — любов моя майбутня...
Приспів:
З тобою до кінця жити очі в очі.
Вдихати життя вдвох, два серця в одному!
Чекай мене, люба!
Я всіми силами
Зроблю так, щоб ми були щасливими.
З тобою до кінця жити очі в очі.
Вдихати життя вдвох, два серця в одному!
Чекай мене, люба!
Я всіми силами
Зроблю так, щоб ми були щасливими.
А ось ще й рік пройшов, мені вже 23 скоро.
Тут все добре, в цьому місті, де ти, знову
Шукаю тебе, серед тисячі очей пізнаю твої,
Свідомість троїть, мрія десь далеко…
Красуня - мені не потрібна, просто щось має притягнути.
Тоді я зрозумію, ось що воно і з ним життя пролетить як 5 хвилин.
Мені б поглянути би на тебе, цікаво яка ти…
Колір волосся, голос і очі — збожеволію короткі дні!
Ти не будеш схожа на цих, що в інтернеті сидять.
Із губами надутими тисячі копій, фоткають себе в дзеркало.
Ти маєш любити як мама і сильним і слабким,
Незалежно від товщини гаманця, статусу в суспільстві та слави.
Вони кажуть, що всі зраджують — не хочу бути з їх числа.
Проживу з тобою, —і другий не торкнуся жодного разу — моє кохання чисте.
Як тільки знайду тебе, весь світ дізнається про це!
Наш космос: ти — моє сонце, а я — твоя планета…
Приспів:
З тобою до кінця жити очі в очі.
Вдихати життя вдвох, два серця в одному!
Чекай мене, люба!
Я всіми силами
Зроблю так, щоб ми були щасливими.
З тобою до кінця жити очі в очі.
Вдихати життя вдвох, два серця в одному!
Чекай мене, люба!
Я всіми силами
Зроблю так, щоб ми були щасливими.