Переклад тексту пісні There's Always Sunday - Karen Matheson

There's Always Sunday (оригінал)

I’m not afraid, I know what’s your mind
It does not worry me
When I hear your name sometimes it’s a blade
Mostly it’s a key
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight
You say there’s a place where two rivers meet
And they flow out to the sea
Your drunken grace, your eloquence and your smiling face
Make me want to believe
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight
So offer me, one more sweet seduction
I think you know by now I can take it
And tell me this isn’t self destruction
Tell me that you think we can make it
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight

(переклад)

Я не боюся, я знаю, що ти думаєш
Мене це не хвилює
Іноді я чую твоє ім’я – це лезо
Здебільшого це ключ
І завжди є неділя, щоб передумати
Для байдужих і сліпих
Завжди є неділя, щоб передумати
І я скористаюся своїм шансом тут із вами сьогодні ввечері
Ви кажете, що є місце, де стикуються дві річки
І вони витікають до моря
Твоя п'яна грація, твоє красномовство і твоє усміхнене обличчя
Змусити мене захотіти вірити
І завжди є неділя, щоб передумати
Для байдужих і сліпих
Завжди є неділя, щоб передумати
І я скористаюся своїм шансом тут із вами сьогодні ввечері
Тож запропонуйте мені ще одну солодку спокусу
Думаю, ви вже знаєте, що я можу це прийняти
І скажи мені, що це не самознищення
Скажіть мені, що ви думаєте, що ми можемо це зробити
І завжди є неділя, щоб передумати
Для байдужих і сліпих
Завжди є неділя, щоб передумати
І я скористаюся своїм шансом тут із вами сьогодні ввечері