Переклад тексту пісні The Dreaming Sea - Karen Matheson

The Dreaming Sea (оригінал)

The dreaming sea
Flexes in the lilac light
You’re the moon and I’m the tide
Cradle my head
Kiss me like you wish me dead
Breathe life into me
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin
The dreaming sea
Whispers, «It's too late to be saved»
The next kiss could be the ninth wave
The bluff clouds sway
Rain drops like pennies in a well
We spiral down into the deep
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin
You and me
Upon the bare teeth of the rock
At the mercy of the dreaming sea
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin

The Dreaming Sea (переклад)

Море мрій
Згинається в бузковому світлі
Ти місяць, а я приплив
Пригорни мою голову
Цілуй мене, як хочеш мені смерті
Вдихни в мене життя
Поки я не відчуваю, що ніколи більше не засну
Коли я закриваю очі, я відчуваю, як весь світ обертається
Поки я не знаю, де ти закінчишся, де почну я
Море мрій
Шепоче: «Врятуватися вже пізно»
Наступний поцілунок може стати дев’ятою хвилею
Гойдаються круті хмари
Дощ падає, як копійки в колодязі
Ми спускаємося в глибину
Поки я не відчуваю, що ніколи більше не засну
Коли я закриваю очі, я відчуваю, як весь світ обертається
Поки я не знаю, де ти закінчишся, де почну я
Ти і я
На голих зубах скелі
На милість омріяного моря
Поки я не відчуваю, що ніколи більше не засну
Коли я закриваю очі, я відчуваю, як весь світ обертається
Поки я не знаю, де ти закінчишся, де почну я