Переклад тексту пісні Moch Di Luain - Karen Matheson

Moch Di Luain (оригінал)

Moch Di Luain
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Moch Di-luain an deidh Di-domhnaich
Sheol i a Steornabhagh a' chaisteil
Gillean gasda air a bord
G' a cumail doigheil anns a' chala
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Iubhrach a' ghluasaid ealaimh
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Rachadh i cho glan an ordugh
Ri mnaoi oig a' dol gu banais
Nuair a chuartaich sinn an Tiompan
'S i bha sunndach, 's muir 'na meallan
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan…

Moch Di Luain (переклад)

Понеділок рано
У понеділок рано вирушила в море
У понеділок рано вирушила в море
У понеділок рано після неділі
Вона відпливла замком до Сторновея
Гарні хлопці на борту
Зберігаючи її щасливою в гавані
У понеділок рано вирушила в море
Тис спритного руху
У понеділок рано вирушила в море
Вона б так прибрала порядок
До молодої жінки, яка йде на весілля
Коли ми кружляли над Тимпаном
І вона була весела, і море було градом
У понеділок рано вранці вона вирушила в море…