Переклад тексту пісні World Stood Still - Karen Matheson

World Stood Still (оригінал)

The day you left this island was a cold December morning
Tender was the redness of the sky
And all along the shoreline sang birds in blissful glory
I had never heard their cry before
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me
Waking in a new day to parodies of disillusion
Songs become your savior every day
With so many faces just holding on in borrowed places
Hoping for the day they make it home
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me
Yours is the kingdom, the power and all its glory
Yours is the world to call your own
But careful child, hold on tight and pray your star keeps shining
Like a silver moon to guide you home again
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me

(переклад)

День, коли ви покинули цей острів, був холодним грудневим ранком
Ніжною була червоність неба
І вздовж берегової лінії співали птахи в блаженній славі
Я ніколи раніше не чув їхнього крику
І ніщо не може підготувати вас до останніх слів на прощання
Оскільки відхід відзначає свою суворість у вашому розумі
І я чекав того дня, коли світ зупиниться
Чекаю дня, коли ти прийдеш до мене
Прокидатися в новий день під пародії розчарування
Пісні щодня стають вашим рятівником
З такою кількістю облич, які просто тримаються в позичених місцях
Сподіваючись на день, коли вони повернуться додому
І ніщо не може підготувати вас до останніх слів на прощання
Оскільки відхід відзначає свою суворість у вашому розумі
І я чекав того дня, коли світ зупиниться
Чекаю дня, коли ти прийдеш до мене
Твоє царство, сила і вся його слава
Ваш світ називає власним
Але обережно дитино, тримайся міцно й молись, щоб твоя зірка продовжувала сяяти
Як срібний місяць, щоб знову вести вас додому
І ніщо не може підготувати вас до останніх слів на прощання
Оскільки відхід відзначає свою суворість у вашому розумі
І я чекав того дня, коли світ зупиниться
Чекаю дня, коли ти прийдеш до мене