Переклад тексту пісні Gura Mise Tha Gu Dubhach - Karen Matheson

Gura Mise Tha Gu Dubhach (оригінал)

Gura mise tha gu dubhach
Hao a ri 's na hurabh I hiu o
Ma shealgair a' choilich bhuidhe
Hoireann is hurabh I ho ho
Hoireann ‘is hurabh I ho hao ri o
Hoireann is hurabh I ho ho
Chuala mi do ghlaodh ‘sa bhruthach
'S ged a chuala cha d’chuir umhail
's ged a chuala cha d’chuir umhail
Gos an cuala 's guth an fhithich
Gos an cuala ‘ s guth an fhithich
Mile mollachd air na braithrean
Mile mollachd air na braithrean
Dh’fhag iad sinnte anns a' bhas thu
Dh’fhag iad sinne anns a' bhas thu
Fuil do chinn' s do bheul 's do bhraghad

Gura Mise Tha Gu Dubhach (переклад)

Що я в депресії
Hao a ri 's hurabh I hiu o
Якщо полює жовтий півник
я хо хо
Hoireann ‘is hurabh I ho hao ri o
я хо хо
Я почув твій крик на схилі гори
І хоч почули, але не послухались
І хоч почули, але не послухались
Звук і голос ворона
Звук голосу ворона
Тисяча прокльонів на братів
Тисяча прокльонів на братів
Вони залишили нас у біді
Вони залишили нас у біді
Кров твоєї голови, твоїх уст і твоїх грудей