Переклад тексту пісні Chuir Iad An T-Suil A Pilot Ban - Karen Matheson

Chuir Iad An T-Suil A Pilot Ban (оригінал)

Chuir iad an t-sùil à Pilot bàn,
Chuir iad an t-sùil à Pilot;
Chuir iad an t-sùil à Pilot bochd,
‘S gun fhios ciod an lochd a rinn e.
Dìol mo chuid mulan aig mucan a' chùbair,
Chuir iad ‘n .an smùid an raoir iad
‘S beag a bha fhios a’m gu’n robh iad ‘s an dùthaich
Fhad ‘s a bha ‘n t-sùil am Pilot.
Ghleidheadh e dhomhsa ‘n gàradh-càil,
Gu là bho’n chromadh an duibhire
Policeman riamh cha robh aig na Goill
Cho math ris air faireadh na h-oidhche.
Ged thèìd mi do m' leaba cha’n fhaigh mi loc cadail,
Le balaich a' bhaile ‘s an oidhche;
Ach dh’fhaodadh na suirichean fuireach aig baile,
Mur dalladh a' chaile mo Philot.
Saoil sibh fhèine nach bu neo-bhanail,
Am buill thug a' chaile le foill dha
Gur mairg gill' òg ‘g an leannan a' bhèisd,
Bho’n chuir i bho fheum mo Philot.
Chuir mi petition a dh’ionnsaidh na ban-righ'nn,
a dh' innseadh mar thachair do m’Pilot.
Thuirt i gu’n cuireadh i gini ‘am dhorn
a chuireadh suil oir ‘am Pilot.

(переклад)

Вони вибили око з порожнього Пілота,
Вони вибили око з Пілота;
Вони кинули око з бідного Пілота,
Наразі невідомо, що він робитиме після відходу з посади.
Продам свої копиці бондарським свиням,
Вони курили минулої ночі
Я мало знав, що вони в країні
Поки льотчик спостерігав.
Він тримав би для мене капусту,
До настання темряви
У Lowlanders ніколи не було поліцейського
А також спостерігати за ніч.
Навіть якщо я ляжу спати, я не можу заснути,
З хлопцями міста вночі;
Але залицяльники могли залишитися вдома,
Якщо дівчина не зліпить мого Пілота.
Ви самі вважаєте, що це не було непорядно,
Учасники обдурили дівчину
Горе юнакові, що любить звіра,
Оскільки він деактивував мого Пілота.
Я подав прохання до королеви,
щоб розповісти мені, що сталося з моїм пілотом.
Вона сказала, що покладе гінею в кулак
що очікувалося, тому що «Пілот.