Переклад тексту пісні A' Bhirlinn Bharrach - Karen Matheson

A' Bhirlinn Bharrach (оригінал)

Hug air i-a, hug air ir-u
Air a bhata laidir dhionach
Theid I cuairt do na h-Innsean
‘S as a sin gu tir a h-eolais
Gaoth an iar-dheas far an fhearrainn
‘S ise g’iarraidh tighinn do bharraidh
Chuir I air a sliasaid Canaidh
‘S bheat I’n gailionn gu Maol Domhnaich
Gaoth an iar-dheas far na linne
Muir ag eirigh ‘s ruth ‘na mhire
‘S ise nach iarradh gu tilleadh
Ach a gillean a bhith deonach
Nuair a chuirte rithe rifeannan
Pairt de' canabhas a' dhiobradh
B’eutrom a ghearradh I sinteag
Dol gu Tir Mhic Nill air bhoidseachd
Thug iad an Cuilthionn mar ainm ort
Beanntainean cho mor ‘s tha;n Albainn
Cuireadh canabhas air falbh thu
Ged tha sud ‘na sheanchas neonach

A' Bhirlinn Bharrach (переклад)

Гей я-а, гей ir-u
На його міцній захисній палці
Вона відправиться в подорож до Індії
Звідти в землю її знань
Вітер південно-західний від землі
Вона хоче з цим змиритися
Вона поклала Канну на стегно
Я переміг камбуз у Маола Домнаїча
Від басейну південно-західний вітер
Море, що здіймається, і бурхливий порив
Вона не хоче повертатися
Але її хлопці готові
Коли додалися гвинтівки
Частина полотна розвіюється
Його було легко розрізати на підрамник
Іду до Тір Мхік Ніл на чаклунство
Вони назвали вас Куйлін
Найбільші гори в Шотландії
Canvas відправив би вас геть
Хоча це дивна історія