Переклад тексту пісні My Body Keeps Changing My Mind - Karen Carpenter

My Body Keeps Changing My Mind (оригінал)

You, you’re driving me wild
You’re making me fall in love
In love with you baby, I
I’m losing control
I don’t wanna let go yet
Till you want me You, you’re all that I need
You’re all that I want
And I’d sure love to love you, I I gotta go slow
Keep it under control now
Till you want me But my body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
When we’re dancing
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
My body keeps changing my mind
You, it’s you in my heart
It’s you on my mind
And you just can’t help it I should give it some time
And wait for the right sign
That you want me Cause my body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
When we’re dancing
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
And we fly together across the floor
My heart’s crying out for more
Cause I just can’t resist you
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
(When it gets to love)
When I see you dancing
(I feel so good)
When we get to dancing
You know
My body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
(You know it’s so clear)
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
(Cause you’re the one who takes me there)
When we’re dancing

(переклад)

Ти, ти зводиш мене з розуму
Ти змушуєш мене закохатися
Закоханий у тебе, дитинко, я
Я втрачаю контроль
Я поки що не хочу відпускати
Поки ти не хочеш мене Ти, ти все, що мені потрібно
Ти все, чого я хочу
І я б хотів любити тебе, мені му повільно
Тримайте це під контролем зараз
Поки ти мене не захочеш, але моє тіло постійно змінює мою думку
(тіло, рух, мій розум)
Постійно змінює моє серце
Коли ми танцюємо
Моє тіло каже, що люблю тебе сьогодні ввечері
(тіло, люблю тебе, сьогодні ввечері)
Щоб вивести мене з свідомості
Коли ми танцюємо
Я знаю, що це було б неправильно
(Дитино, було б неправильно)
Сказати, відвези мене додому сьогодні ввечері
(Щоб взяти мене, візьми мене сьогодні ввечері, моя любов)
Але коли ми доберемося танцювати
Коли я бачу, як ти танцюєш
Коли справа доходить до танців
Моє тіло постійно змінює мою думку
Ти, це ти в моєму серці
Це ви на мої думці
І ви просто не можете втриматися, я му дай час
І чекайте правильного знака
Що ти хочеш мене, тому що моє тіло постійно змінює мою думку
(тіло, рух, мій розум)
Постійно змінює моє серце
Коли ми танцюємо
Моє тіло каже, що люблю тебе сьогодні ввечері
(тіло, люблю тебе, сьогодні ввечері)
Щоб вивести мене з свідомості
Коли ми танцюємо
Я знаю, що це було б неправильно
(Дитино, було б неправильно)
Сказати, відвези мене додому сьогодні ввечері
(Щоб взяти мене, візьми мене сьогодні ввечері, моя любов)
Але коли ми доберемося танцювати
Коли я бачу, як ти танцюєш
Коли справа доходить до танців
І ми літаємо разом по підлозі
Моє серце жадає ще
Тому що я просто не можу протистояти тобі
Я знаю, що це було б неправильно
(Дитино, було б неправильно)
Сказати, відвези мене додому сьогодні ввечері
(Щоб взяти мене, візьми мене сьогодні ввечері, моя любов)
Але коли ми доберемося танцювати
(Коли справа до кохання)
Коли я бачу, як ти танцюєш
(Я почуваюсь добре)
Коли ми доберемося танцювати
Ти знаєш
Моє тіло постійно змінює мою думку
(тіло, рух, мій розум)
Постійно змінює моє серце
Коли ми танцюємо
(Ви знаєте, що це так ясно)
Моє тіло каже, що люблю тебе сьогодні ввечері
(тіло, люблю тебе, сьогодні ввечері)
Щоб вивести мене з свідомості
(Тому що ти ведеш мене туди)
Коли ми танцюємо