Переклад тексту пісні Twisted Fantasy - Kara Marni

Twisted Fantasy (оригінал)

I’ve been torn between myself today
Thought you would be lying but you talking straight
You’re spinning me these words for me to contemplate
These facts and all these feelings I can’t separate
Now you got me where you wanted me
Caught up in your world, a false reality
Your actions got me questioning my sanity
It’s insanity, yeah
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
How did this happen?
It’s wrong and we know it
It’s a twisted fantasy
I don’t wanna choose
So what you saying
Got so much to lose, oh
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
Twisted fantasy…
All my friends said I should stay away
Knew that you were trouble since you came my way
This situation I did not anticipate
So can you explain?
Why can’t you explain?
Now you got me where you wanted me
Caught up in your world, a false reality
Your actions got me questioning my sanity
It’s insanity, yeah
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
How did this happen?
It’s wrong and we know it
It’s a twisted fantasy
I don’t wanna choose
So what you saying?
Got so much to lose, oh
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…

Twisted Fantasy (переклад)

Сьогодні я був розірваний між собою
Думав, ти будеш брехати, але ти говориш прямо
Ти повертаєш мені ці слова, щоб я подумав
Ці факти та всі ці почуття я не можу розділити
Тепер ви привели мене туди, куди хотіли
Потрапив у твій світ, фальшива реальність
Ваші дії змусили мене засумніватися в моєму розсудливості
Це божевілля, так
Що ми робимо?
Куди ми йдемо?
Це перекручена фантазія
Як це сталося?
Це неправильно, і ми це знаємо
Це перекручена фантазія
Я не хочу вибирати
Отже, що ви кажете
Маю так багато втрачати, о
Що ми робимо?
Куди ми йдемо?
Це перекручена фантазія
Закручена фантазія…
Усі мої друзі сказали, що я повинен триматися подалі
Я знав, що ти створюєш проблеми, відколи ти прийшов до мене
Такої ситуації я не очікував
Отже, можете пояснити?
Чому ви не можете пояснити?
Тепер ви привели мене туди, куди хотіли
Потрапив у твій світ, фальшива реальність
Ваші дії змусили мене засумніватися в моєму розсудливості
Це божевілля, так
Що ми робимо?
Куди ми йдемо?
Це перекручена фантазія
Як це сталося?
Це неправильно, і ми це знаємо
Це перекручена фантазія
Я не хочу вибирати
Отже, що ти кажеш?
Маю так багато втрачати, о
Що ми робимо?
Куди ми йдемо?
Це перекручена фантазія
Закручена фантазія…
Закручена фантазія…
Закручена фантазія…
Закручена фантазія…
Закручена фантазія…
Закручена фантазія…