Переклад тексту пісні No Logic - Kara Marni

No Logic (оригінал)

Normally, I’m life or die, normally, I got my shit together
Whenever it comes to us, why do I lose it all together?
I’m not seeing it clear, there ain’t no love without fear
I just let my heart react before I know where we at
I think of you more than me
I know I can’t keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, the way you cut me open
No, I’m not really thinking, I’m caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain’t got no logic, only my emotions
Even when I’m on the edge, even when I’m lit, I’m halfway sober
Even if I walk away, somehow I find my way closer
Through you door, through your bed, 'cause with you it makes sense
But I lose my mind, I’ma lo-lo-love you blind
I think of you more than me
I know I can’t keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, the way you cut me open
No, I’m not really thinking, I’m caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain’t got no logic (Ooh), only my emotions
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, why’d you cut me open?

(переклад)

Як правило, я живу чи помру, як правило, я зібрав своє лайно
Щоразу, коли справа доходить до нас, чому я втрачаю все це разом?
Я не бачу цього ясно, не буває любові без страху
Я просто дозволяю своєму серцю відреагувати, перш ніж знаю, де ми опинилися
Я думаю про тебе більше, ніж про себе
Я знаю, що не можу контролювати себе
Мене таке лайно втомлює
І я знаю, що вони можуть це сказати
У мене немає логіки, лише мої емоції
У мене немає логіки, як ви мене розкрили
Ні, я насправді не думаю, я захоплений своїми почуттями
Я знаю, що маю бути мудрішим за це
Але в мене немає логіки, лише мої емоції
Навіть коли я на краю, навіть коли я освітлений, я наполовину тверезий
Навіть якщо я підходжу, я якось знаходжу дорогу ближче
Через ваші двері, через ваше ліжко, тому що з тобою це має сенс
Але я втрачаю розум, я люблю тебе сліпо
Я думаю про тебе більше, ніж про себе
Я знаю, що не можу контролювати себе
Мене таке лайно втомлює
І я знаю, що вони можуть це сказати
У мене немає логіки, лише мої емоції
У мене немає логіки, як ви мене розкрили
Ні, я насправді не думаю, я захоплений своїми почуттями
Я знаю, що маю бути мудрішим за це
Але я не маю логіки (Ой), лише мої емоції
У мене немає логіки, лише мої емоції
У мене немає логіки, чому ти розрізав мене?