Переклад тексту пісні Lose My Love - Kara Marni

Lose My Love (оригінал)

Promise I won’t get caught up on last year
Promise I will give another chance to you
But one too many, I can give it 20
Show me you can handle all these blessings
And in the bedroom staring out the window
I’m thinking that you might’ve missed your window
It feels like sometimes you don’t get the picture
Seeing you in daylight with no filter
I spend my days, I spend my days
I spend my days on you
Thought we were the truth, but now I’m confused
Don’t know what I mean to you
You’re gonna lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
Remember how it go?
Laughin' 'bout nothin' 'til our lungs fell flat
It’s like we overdosed, uh
Fuck on each other, our bodies attached
Don’t wanna change a thing
But baby you gon' have to pull me back
'Cause you know (You know)
How I did (How I did)
And you felt it
Oh, I’m still obsessed, read back the texts
It’s been seven nights like this
Emotional roller-coaster
We ain’t no closer to what I need
You’re gonna lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
(Stay)
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Make it up to me
(It'll be a shame)
'Cause you ain’t even seen all the best in me
If you push me, push me, I’ll break (I'll​ break)
It will never be the same
And my heart won’t take it again (Ooh)
Please don’t, please don’t
Please don’t lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my love, no (Lose my love)
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my love, uh (Lose my love)
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my touch (You're gonna
miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love

(переклад)

Пообіцяйте, що я не буду зациклюватися на минулому році
Обіцяю, що дам вам ще один шанс
Але один забагато, я можу дати 20
Покажіть мені, що ви можете впоратися з усіма цими благословеннями
А в спальні дивиться у вікно
Я думаю, що ви могли пропустити своє вікно
Здається, що іноді ви не розумієте зображення
Побачити вас при денному світлі без фільтра
Я трачу свої дні, я трачу свої дні
Я трачу свої дні на тобою
Я думав, що ми — правда, але тепер я розгубився
Не знаю, що я для вас означаю
Ти втратиш мою любов (Втратиш мою любов)
Тому виправтесь і не зловживайте моєю довірою (Зловживайте моєю довірою)
І якщо все закінчиться, я знаю, що ти будеш сумувати за моїм дотиком (Ти пропустиш це)
Ви не розумієте?
Ти програєш (Ти програєш)
Ви не розумієте?
Ти втратиш мою любов
Пам’ятаєте, як це було?
Сміємось ні над чим, поки наші легені не впали
Ми наче передозували, е
Трахніть один одного, наші тіла прикріплені
Не хочу нічого змінювати
Але, дитино, тобі доведеться витягнути мене назад
Тому що ти знаєш (ти знаєш)
Як я робив (Як я робив)
І ти це відчув
О, я все ще одержимий, перечитайте тексти
Таких ночей минуло
Емоційні американські гірки
Ми не ближче до того, що мені потрібно
Ти втратиш мою любов (Втратиш мою любов)
Тому виправтесь і не зловживайте моєю довірою (Зловживайте моєю довірою)
І якщо все закінчиться, я знаю, що ти будеш сумувати за моїм дотиком (Ти пропустиш це)
Ви не розумієте?
Ти програєш (Ти програєш)
Ви не розумієте?
Ти втратиш мою любов
(Залишитися)
Ви не залишитеся?
Ви не залишитеся?
Виправте це за мною
(Це буде соромно)
Бо ти навіть не бачив у мені всього найкращого
Якщо ти штовхнеш мене, тисни мене, я зламаю (я зламаю)
Це ніколи не буде таким, як було
І моє серце не витримає знову (Ой)
Будь ласка, не робіть, будь ласка, не робіть
Будь ласка, не втрачай мою любов (Втрачай мою любов)
Тому виправтесь і не зловживайте моєю довірою (Зловживайте моєю довірою)
І якщо все закінчиться, я знаю, що ти будеш сумувати за моїм дотиком (Ти пропустиш це)
Ви не розумієте?
Ти програєш (Ти програєш)
Ви не розумієте?
Ти втратиш мою любов
Ти програєш, програєш, програєш, втратиш мою любов, ні (Втратимо любов)
Ти програєш, програєш, програєш, втратиш мою любов, е (втратиш мою любов)
Ти програєш, програєш, програєш, втратиш мій дотик (Ти збираєшся
сумую)
Ви не розумієте?
Ти програєш (Ти програєш)
Ви не розумієте?
Ти втратиш мою любов