Переклад тексту пісні Selfish - Kara Marni

Selfish (оригінал)

When you’re lost, when there’s nowhere to call home
When there’s doubt, when there’s nothing left to hold
I’ll be the light in the dark, I’ll put the faith in your mind
I won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
Through the tears, through the broken-hearted nights
I’m your strength when you’re weak to all their lies
I’ll be the joy you can find, I’m gonna keep loving life
I won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
Hard to speak even though there’s more to say
When we’re torn, know we’ll always find a way
To rise up again when we fall down
'TIl the end of the world now
Won’t give up, won’t give up
Show you love, show you love
You know me, I’ll be stubborn 'til the end
Yeah, we fight but at least we don’t pretend
I’m not afraid to be proud now, keep my feet on the ground now
Won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last now
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last
'Cause usually I’m selfish
But for you, for you, for you, I’d give it all away

(переклад)

Коли заблукаєш, коли немає куди дзвонити додому
Коли є сумніви, коли нема чого тримати
Я буду світлом у темряві, я покладу віру в твій розум
Я не здамся, не здамся
Потрібна твоя любов, потрібна твоя любов
Крізь сльози, крізь розбиті серцем ночі
Я твоя сила, коли ти слабкий на всю їхню брехню
Я буду радістю, яку ви знайдете, я буду продовжувати любити життя
Я не здамся, не здамся
Потрібна твоя любов, потрібна твоя любов
Бо зазвичай я егоїст
Але для вас я б віддав все це
Бо ти мене знаєш, я безрозсудний
Але це правда, ти змушуєш мене бажати змінитися
Так, я втрачаю себе, поки ти не потягнеш мене назад
Не хочу нікого іншого, нехай це почуття триває
Бо зазвичай я егоїст
Але для вас я б віддав все це
Важко говорити, хоча є що сказати
Коли нас розривають, знайте, що ми завжди знайдемо дорогу
Щоб знову піднятися, коли ми впадемо
'Тепер до кінця світу
Не здасться, не здасться
Покажи свою любов, покажи свою любов
Ви мене знаєте, я буду впертим до кінця
Так, ми боремося, але, принаймні, не прикидаємося
Я не боюся пишатися зараз, тримаю ноги на землі зараз
Не здасться, не здасться
Потрібна твоя любов, потрібна твоя любов
Бо зазвичай я егоїст
Але для вас я б віддав все це
Бо ти мене знаєш, я безрозсудний
Але це правда, ти змушуєш мене бажати змінитися
Так, я втрачаю себе, поки ти не потягнеш мене назад
Не хочу нікого іншого, нехай це почуття триває зараз
Бо зазвичай я егоїст
Але для вас я б віддав все це
Не дбайте про нікого, як я для вас
Не дбайте про нікого, як я для вас
Не дбайте про нікого, як я для вас
Не дбайте про нікого, як я для вас
Бо зазвичай я егоїст
Але для вас я б віддав все це
Бо ти мене знаєш, я безрозсудний
Але це правда, ти змушуєш мене бажати змінитися
Так, я втрачаю себе, поки ти не потягнеш мене назад
Не хочу нікого іншого, нехай це почуття триває
Бо зазвичай я егоїст
Але для вас, для вас, для вас я б віддав все це