Переклад тексту пісні L Word - Kara Marni

L Word (оригінал)

I said the L word and I meant it
You said the L word, you were on a mission
It’s different
'Cause I was soul searching
Just need someone to listen and give me their heart
You said the L word, you were lying
I said the L word, now I’m getting tired of trying
'Cause you gon' leave me hanging and I’m gon' leave you crying
We both gon' leave broken and coping in silence, but I guess
These wasted evenings, this wishful thinking
This careless kiss covers whatever we really meant
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
I said the L word, I was true
When you said the L word, you were only thinking of you
And now we’re both empty, what do I do?
It hurts too much to say that we’re through, yeah
I said the L word
I was hoping when you said the L word, you were being honest and open
Now everything’s changing and you don’t even notice
So tell me what’s new?
What’s new, yeah
These wasted evenings, this wishful thinking
This careless kiss covers whatever we really meant
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
They say love, they say love, love is blind
Can you get, can you get off my mind?
Why you cross, why you cross, you cross the line?
I’m running, I’m running, out of time
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again

L Word (переклад)

Я сказав слово L і мав на увазі це
Ви сказали слово L, ви були на місії
Це інше
Тому що я шукав душу
Просто мені потрібно, щоб хтось вислухав і віддав мені своє серце
Ви сказали слово L, ви збрехали
Я сказав слово Л, тепер я втомився пробувати
Тому що ти залишиш мене висіти, а я залишу тебе плакати
Ми обидва підемо розбиті й впораємося мовчки, але я здогадуюсь
Ці змарновані вечори, ці мрії про бажане
Цей необережний поцілунок охоплює все, що ми насправді мали на увазі
Любов і хіть — тонка грань
Правда болить, але іноді
Тиша — наш єдиний друг
Ми лежемо тут, поки не збрешемо знову
Ти брешеш мені, щоб просто збрехати зі мною
І я вірю тим, ким ти намагаєшся бути
Тиша — наш єдиний друг
Ми лежемо тут, поки не збрешемо знову
Знову брехати, так
Знову брехати, так
Ляжте тут, поки ми знову не збрежемо
Я сказав слово Л , я був правдою
Коли ви сказали слово L, ви думали лише про себе
А тепер ми обидва порожні, що мені робити?
Мені дуже боляче говорити, що ми закінчили, так
Я сказав слово L
Я сподівався, що, коли ви сказали слово L, ви були чесними та відкритими
Зараз все змінюється, а ти навіть не помічаєш
Тож скажіть мені що нового?
Що нового, так
Ці змарновані вечори, ці мрії про бажане
Цей необережний поцілунок охоплює все, що ми насправді мали на увазі
Любов і хіть — тонка грань
Правда болить, але іноді
Тиша — наш єдиний друг
Ми лежемо тут, поки не збрешемо знову
Ти брешеш мені, щоб просто збрехати зі мною
І я вірю тим, ким ти намагаєшся бути
Тиша — наш єдиний друг
Ми лежемо тут, поки не збрешемо знову
Знову брехати, так
Знову брехати, так
Ляжте тут, поки ми знову не збрежемо
Кажуть, кохання, кажуть, любов, любов сліпа
Чи можете ви зійти з моєї думки?
Чому ви переходите, чому ви переходите, ви переходите лінію?
Я біжу, я біжу, у часу
Любов і хіть — тонка грань
Правда болить, але іноді
Тиша — наш єдиний друг
Ми лежемо тут, поки не збрешемо знову
Ти брешеш мені, щоб просто збрехати зі мною
І я вірю тим, ким ти намагаєшся бути
Тиша — наш єдиний друг
Ми лежемо тут, поки не збрешемо знову
Знову брехати, так
Знову брехати, так
Ляжте тут, поки ми знову не збрежемо
Тиша — наш єдиний друг
Ми лежемо тут, поки не збрешемо знову