Переклад тексту пісні Golden - Kara Marni

Golden (оригінал)

Can we fall?
Can we face our fears and release our yesterday?
We’ll be stars
It’s the nights like these that take our breath away
Can we paint in colours of love?
Can we find the words to say that you’re my favourite hue of blue
And you kiss the colour of morning
Your eyes, the sunrise and mine, the blinding moon
Baby I, come alive, at the times that I’m with you
Lazy days we lay are amazing
I’m still fading, breathing you
For some reason, I need you
This is golden
So cover me, in the colouring, of you loving me
This is golden
So bright and bold, so bright and bold
This is golden
I wanna be, lost inside of the lovely
This is golden
The sky can’t hold us, so bright, it’s golden
Should we pause?
Should we fight this feeling, fearing that we are
Too involved?
Is it far too fast?
will it last?
Am I asking too much?
Is this human?
Or I would design the defining crazy love
Is this heaven?
Have you ever felt like this before?
Your eyes, the sunrise and mine, the blinding moon
Baby I, come alive, at the times that I’m with you
Lazy days we lay are amazing
I’m still fading, breathing you
For some reason, I need you
This is golden
So colour me, in the colouring, of you loving me
This is golden
So bright and bold, so bright and bold
This is golden
I wanna be, lost inside of the lovely
This is golden
The sky can’t hold us, so bright, it’s golden
Heart beat sparkling, are we diamonds or could we just be silver linings?
My heart beat, sparkling, are we diamonds or could we just be silver?
This is golden
So cover me in the colouring of you loving me
This is golden
So bright and bold, so bright and bold
This is golden
I wanna be, lost inside of the lovely
This is golden
The sky can’t hold us, so bright, it’s golden
Yeah yeah yeah yeah
This is golden
So right, so right
This is golden
This is golden
Woah, yeah~

Golden (переклад)

Чи можемо ми впасти?
Чи можемо ми зіткнутися зі своїми страхами та звільнити своє вчора?
Ми будемо зірками
Саме від таких ночей перехоплює подих
Чи можемо ми малювати в кольори любові?
Чи можемо ми знайти слова, щоб сказати, що ти мій улюблений відтінок синього?
І ти цілуєш колір ранку
Твої очі, схід сонця і мої, сліпучий місяць
Крихітко, я оживаю в часи, коли я з тобою
Ліниві дні, які ми лежимо, неймовірні
Я все ще згасаю, дихаю тобою
Чомусь ти мені потрібен
Це золото
Тож покрий мене кольорами тихої любові до мене
Це золото
Такий яскравий і сміливий, такий яскравий і сміливий
Це золото
Я хочу бути загубленим усередині прекрасного
Це золото
Небо не може втримати нас, таке яскраве, воно золоте
Нам варто зробити паузу?
Чи варто боротися з цим почуттям, боячись, що ми
Занадто залучений?
Це занадто швидко?
чи це триватиме?
Я прошу занадто багато?
Це людина?
Або я б розробив визначальне божевільне кохання
Це рай?
Ви коли-небудь відчували це раніше?
Твої очі, схід сонця і мої, сліпучий місяць
Крихітко, я оживаю в часи, коли я з тобою
Ліниві дні, які ми лежимо, неймовірні
Я все ще згасаю, дихаю тобою
Чомусь ти мені потрібен
Це золото
Тож розфарбуй мене, у кольори, як ти мене любиш
Це золото
Такий яскравий і сміливий, такий яскравий і сміливий
Це золото
Я хочу бути загубленим усередині прекрасного
Це золото
Небо не може втримати нас, таке яскраве, воно золоте
Серце б’ється блискучим, ми діаманти чи ми можемо бути просто срібними накладками?
Моє серце б’ється, блискуче, ми діаманти чи ми можемо бути просто сріблом?
Це золото
Тож покрий мене кольором тим, що ти мене любиш
Це золото
Такий яскравий і сміливий, такий яскравий і сміливий
Це золото
Я хочу бути загубленим усередині прекрасного
Це золото
Небо не може втримати нас, таке яскраве, воно золоте
Так, так, так, так
Це золото
Так правильно, так правильно
Це золото
Це золото
Вау, так ~