| Tell Me 'Bout It (оригінал) | Tell Me 'Bout It (переклад) |
|---|---|
| I need a little lovin' at least two times a day | Мені потрібно трошки любові принаймні два рази на день |
| So when I call you boy | Тож коли я називаю тебе хлопчиком |
| You better run here right away | Тобі краще негайно бігти сюди |
| Let’s have a show of hands | Давайте показати руки |
| Who’s addicted to their man | які залежні від свого чоловіка |
| If I could do the things I want to you | Якби я міг робити для вас те, що хочу |
| You’d be changing all your plans | Ви б змінили всі свої плани |
| You wanna say I’m yours, I wanna say get it | Ти хочеш сказати, що я твій, я хочу сказати, що я твій |
| You wanna say, so say | Хочеш сказати, так скажи |
| I know what you’re thinking babe | Я знаю, про що ти думаєш, дитинко |
| So tell me baby (tell me 'bout it) | Тож скажи мені, дитинко (розкажи мені про це) |
| Tell me how I feel (how I feel) | Скажи мені, що я відчуваю (як я відчуваю) |
| And if the feeling’s real (feeling's real) | І якщо почуття справжнє (почуття справжнє) |
| Tell me what’s the deal (hey hey hey) | Скажіть мені, у чому справа (гей, гей, гей) |
| Tell me 'bout it (tell me 'bout it) | Розкажи мені про це (розкажи мені про це) |
| Tell you how I feel (how I feel) | Розповісти вам, що я відчуваю (як я відчуваю) |
| And if the feeling’s real (feeling's real) | І якщо почуття справжнє (почуття справжнє) |
| Let’s seal the deal (hey hey hey) | Давайте укласти угоду (гей, гей, гей) |
| What do you think about me and you being together | Що ти думаєш про те, що ми з тобою разом |
| Could you brink to share my cold and stormy weather | Не могли б ви розповісти вам про мою холодну й штормову погоду |
| I’ve got this under control | Я тримаю це під контролем |
| Show me you know about a woman’s soul | Покажи мені, що ти знаєш про жіночу душу |
| So tell me baby (tell me 'bout it) | Тож скажи мені, дитинко (розкажи мені про це) |
| Tell me how I feel (how I feel) | Скажи мені, що я відчуваю (як я відчуваю) |
| And if the feeling’s real (feeling's real) | І якщо почуття справжнє (почуття справжнє) |
| Tell me what’s the deal (hey hey hey) | Скажіть мені, у чому справа (гей, гей, гей) |
| Tell me 'bout it (tell me 'bout it) | Розкажи мені про це (розкажи мені про це) |
| Tell you how I feel (how I feel) | Розповісти вам, що я відчуваю (як я відчуваю) |
| And if the feeling’s real (feeling's real) | І якщо почуття справжнє (почуття справжнє) |
| Let’s seal the deal (hey hey hey) | Давайте укласти угоду (гей, гей, гей) |
| I’ll make you feel the way you wanna feel | Я змусю вас відчувати себе так, як ви хочете |
| I love how it’s real we’re one in two minds | Мені подобається, що ми справді одне на двох умах |
| Maybe it will stick you’d better be quick | Можливо, це затримається, вам краще пошвидше |
| I hope that you heard me right | Сподіваюся, ви мене правильно почули |
| Tell me tell me cause I won’t wait suspense | Скажи мені скажи мені тому що я не чекатиму несподіванки |
| I just hate so spit it out now | Я просто ненавиджу, тому виплюнь це зараз |
| If you’re feeling like I do | Якщо ви відчуваєте, як я |
| Won’t you come and do it to me | Чи не прийдеш і не зробиш це зі мною |
| So tell me babe (tell me 'bout it) | Тож скажи мені, дитинко (розкажи мені про це) |
| Tell me how I feel (how I feel) | Скажи мені, що я відчуваю (як я відчуваю) |
| And if the feeling’s real (feeling's real) | І якщо почуття справжнє (почуття справжнє) |
| Tell me what’s the deal (hey hey hey) | Скажіть мені, у чому справа (гей, гей, гей) |
| Tell me 'bout it (tell me 'bout it) | Розкажи мені про це (розкажи мені про це) |
| Tell me how I feel (how I feel) | Скажи мені, що я відчуваю (як я відчуваю) |
| And if the feeling’s real (feeling's real) | І якщо почуття справжнє (почуття справжнє) |
| Let’s seal the deal (hey hey hey) | Давайте укласти угоду (гей, гей, гей) |
| Tell me 'bout it | Розкажи мені про це |
| Tell me 'bout it baby | Розкажи мені про це, дитино |
| Tell me 'bout it | Розкажи мені про це |
| Come on now what’s your story | Ну, а тепер ваша історія |
| Tell me 'bout it | Розкажи мені про це |
| Tell me 'bout it baby | Розкажи мені про це, дитино |
| Tell me | Скажи мені |
| So tell me baby, oh yeah | Тож скажи мені дитино, о так |
| So tell me 'bout it | Тож розкажіть мені про це |
Переклад тексту пісні Tell Me 'Bout It - Kamila Nývltová, Joss Stone, Raphael Saadiq
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tell Me 'Bout It , виконавця -Kamila Nývltová
у жанріПоп
Дата випуску:07.02.2010
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2002 |