Переклад тексту пісні Возраст - Кафе

Возраст (оригінал)

Гадкий привкус в иссушенной глотке,
Чёрт же дёрнул проснуться так рано.
А на стуле чьи-то колготки
И кружка воды из-под крана.
Кислый запах вчерашнего дыма,
Штукатурка в морщинах трещин,
Остальное проехало мимо
Почитателя блюза и женщин.
А соседи тупеют от злости,
Побуждая к голодной икоте.
Может сзъездить к кому-нибудь в гости?
Нет, забыл — все давно на работе.
Посижу в исцарапанной ванне
И, крутя телефонный провод,
Может Насте, а может Светлане
Позвоню не взирая на повод.
Но струны кажутся толще, и ночные тусовки в облом,
Чёрт возьми, я слишком молод чтоб чувствовать себя этим старым козлом!
Я косею с бутылки пива, и уже не пою за столом.
Слишком молод чтоб чувствовать себя этим старым козлом…
Папиросы с названием «Север»
И последняя чистая майка,
И проклятый китайский плеер
Зажевал две касеты Mike’а.
Все что было назад не вернётся,
С’est la vie все мы ходим под Богом…
Ладно, хватит, а то проснётся
Та что спит у меня под боком.

Возраст (переклад)

Бридкий присмак у висушеній глотці,
Чорт же смикнув прокинутися так рано.
А на стільці чиїсь колготки
І кухоль води з-під крана.
Кислий запах вчорашнього диму,
Штукатурка в зморшок тріщин,
Решта проїхала повз
Шанувальника блюзу та жінок.
А сусіди тупіють від злості,
Заохочуючи до голодної гикавці.
Може з'їздити до когось у гості?
Ні, забув — все давно на роботі.
Посиджу в вицарапанной ванні
І, крутячи телефонний провід,
Може Насті, а може Світлані
Подзвоню незважаючи на привід.
Але струни здаються товщі,і нічні тусовки в облом,
Чорт забирай, я дуже молодий щоб почуватися цим старим козлом!
Я косію з пляшки пива, і вже не співаю за столом.
Занадто молодий щоб почуватися цим старим козлом.
Папироси з назвою «Північ»
І остання чиста майка,
І проклятий китайський плеєр
Зажував дві касети Mike'а.
Все що було назад не повернеться,
С'est la vie всі ми ходимо під Богом…
Гаразд, вистачить, а то прокинеться
Та, що спить у мене під боком.