Переклад тексту пісні Ритм энд блюз - Кафе

Ритм энд блюз (оригінал)

Ты любовь промотала по кабакам,
Ты разбила мне сердце напополам,
И ты взяла себе ритм, а мне оставила блюз,
И ты ушла, но настанет пора, и я еще посмеюсь.
Ты любовь утопила в дешевом вине,
Среди модных подруг позабыв обо мне,
И ты взяла себе ритм, а мне оставила блюз,
И ты ушла, но настанет пора, и я еще посмеюсь.
Ты нашла себе в жизни роскошный причал,
Но почему-то опять ты мне звонишь по ночам,
Ведь ты взяла себе ритм, а мне оставила блюз,
И ты ушла, но настанет пора, и я еще посмеюсь.
Ты любовь промотала по кабакам,
Ты разбила мне сердце напополам,
И ты взял себе ритм, а мне оставила блюз,
И ты ушла, но настанет пора, и я еще посмеюсь.
Я скажу:"Все окей", если скажешь:"Прости".
Я скажу:"Все нормально, скорей приходи".
Ведь ты осталась одна и с тобой лишь проблемы и грусть,
Ведь ритм без блюза — не ритм, а блюз без ритма — не блюз.
Ведь ты осталась одна, и с тобой лишь проблемы и грусть,
Ведь ритм без блюза — не ритм, а блюз без ритма — не блюз.

(переклад)

Ти любов промотала по кабаках,
Ти розбила мені серце навпіл,
І ти взяла собі ритм, а мені залишила блюз,
І ти пішла, але настане час, і я ще посміюся.
Ти любов потопила в дешевому вині,
Серед модних подруг забувши про мене,
І ти взяла собі ритм, а мені залишила блюз,
І ти пішла, але настане час, і я ще посміюся.
Ти знайшла собі в житті розкішний причал,
Але чомусь знову ти мені дзвониш по ночах,
Адже ти взяла собі ритм, а мені залишила блюз,
І ти пішла, але настане час, і я ще посміюся.
Ти любов промотала по кабаках,
Ти розбила мені серце навпіл,
І ти взяв собі ритм, а мені залишила блюз,
І ти пішла, але настане час, і я ще посміюся.
Я скажу: "Все окей", якщо скажеш: "Пробач".
Я скажу: "Все нормально, швидше приходь".
Адже ти залишилася одна і з тобою лише проблеми і сум,
Адже ритм без блюзу - не ритм, а блюз без ритму - не блюз.
Адже ти залишилася одна, і з тобою лише проблеми і сум,
Адже ритм без блюзу - не ритм, а блюз без ритму - не блюз.